coopérer

to co-operate

Le Groupe de travail se félicite que les États aient coopéré avec lui dans l'accomplissement de son mandat.	The Working Group welcomes the cooperation it has received from States in the fulfilment of its mandate.
En 1998, bien que l'Australie, l'Allemagne et le Japon aient coopéré plus largement au financement des activités en monnaie locale, leur participation a baissé en dollars des États-Unis.	In 1998, Australia, Germany and Japan increased their funding levels in local currency, but registered decreases in terms of the United States dollar.
Les prix pratiqués sur le marché intérieur taïwanais par les producteurs-exportateurs (qu’ils aient coopéré ou non), étaient généralement plus bas que les prix pratiqués dans la Communauté.	Brigadier General, Mashonaland Central.
Je me félicite que le Parlement, le Conseil et la Commission aient coopéré étroitement afin de trouver un compromis viable et de parvenir ainsi à un accord en première lecture sur la proposition.	I am pleased that there has been close cooperation between Parliament, Council and Commission to seek a workable compromise with a view to reaching a first reading agreement in relation to this proposal.
Les participants se félicitent de ce que le Gouvernement d'Anguilla et celui du Royaume-Uni aient coopéré pour que le Séminaire se déroule à Anguilla, pour la première fois dans un territoire non autonome.	The participants welcome the cooperation of the Governments of Anguilla and the United Kingdom in holding the Seminar in Anguilla, the first time that it has been held in a Non-Self-Governing Territory.
Les participants se félicitent de ce que le Gouvernement d'Anguilla et celui du Royaume-Uni aient coopéré pour que le Séminaire se déroule à Anguilla, pour la première fois dans un territoire non autonome.	The Participants welcome the cooperation of the Governments of Anguilla and the United Kingdom in holding the Seminar in Anguilla, the first time that it has been held in a Non-Self-Governing Territory.