comprendre

to understand

Entre vous et moi, je ne pense pas qu'ils aient compris.	Between you and me, I don't think they get it.
Je ne pense pas que mes parents aient compris que je ne serai pas un enfant pour toujours.	I don't think it's sunk in for my parents that I'm not going to be a kid forever.
Je ne crois pas qu'ils aient compris.	I don't believe they understood.
Je ne pense pas qu'elles aient compris.	I'm not sure they understood.
Mais avant qu'ils aient compris, un autre phénomène a démarré.	But even before they could figure out what had happened there, something else started going wrong.
Ils cherchaient des numéros de comptes bancaires, et je ne pense pas qu'ils aient compris ce qu'ils ont pris.	They were looking for account numbers, so I don't think they understood what they had.
Même en supposant que les employeurs aient compris leurs obligations légales et les avantages économiques d'une rémunération correcte, les difficultés restent insurmontables.	Even supposing that employers had understood the economic advantages of correct payment and their legal obligations, difficulties are insurmountable.
Toutefois, je suis heureux que toutes les parties aient compris la question et son aspect délicat, et j'apprécie les efforts consentis pour mettre ce système en pratique.	I am, however, happy that all the parties understood the issue and its delicacy and I appreciate the efforts made to put this system into practice.
Je suis également heureux de constater qu'il semblerait que les sociaux-démocrates aient compris que ce n'est pas une bonne idée de voter contre.	I am also pleased to note that it looks like the Social Democrats have found out that it is not a good idea to vote against it in any event.