chuter

to fall

Cela explique clairement que les prix moyens de certains types de produit aient chuté de plus de 11 %.	With this in mind, it is clear that average prices for some individual product types have fallen by more than 11 %.
Bien que les importations en provenance de ce pays aient chuté sur la période analysée, il y a lieu de souligner que le glyphosate peut être considéré comme un produit de base.	While imports from the PRC have dropped during the period analysed, it must be stressed that glyphosate can be considered as a commodity.
Bien que les taux de grossesse d'adolescentes au Belize aient chuté de 31 % entre 1991 et 1999, un accouchement sur cinq, soit 20 % du total, concerne une adolescente.	Although teenage pregnancy rates in Belize have declined by 31% between 1991 and 1999, adolescents continue to be responsible for 1 out of every five, or 20% of all deliveries.
Bien que les stocks de clôture aient chuté au cours de la période considérée à la suite des fermetures temporaires d'installations de production visant à réduire les coûts (voir considérant 48), les stocks, exprimés en pourcentage de la production, ont augmenté.	Closing stocks as a percentage of production — Index
Le fait que, parallèlement, les dépenses réelles dans ce secteur aient chuté de plus de 500 millions d'euros entre 1990 et 2001 est un signe de faillite politique - c'est en effet un serment d'insolvabilité politique.	It is a sign of political bankruptcy - indeed, it is a political debtor's oath - that at the same time, real expenditure has decreased by more than 500 million euros from 1990 to 2001.
Bien que les importations en provenance de ce pays aient chuté sur la période analysée, il y a lieu de souligner que le glyphosate peut être considéré comme un produit de base.	Motions for resolutions on the subjects chosen shall be tabled by the evening of the day on which the agenda is adopted. The President shall set the precise deadline for tabling such motions for resolutions.