achever

to complete

Par ailleurs, nous nous félicitons que les Conseils d'administration du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale aient achevé et approuvé l'examen du cadre de viabilité de la dette et préconisons la concrétisation rapide des recommandations qui en sont issues.	In addition, we welcome the completion and approval by the Boards of both the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank of the review of the Debt Sustainability Framework and call for the quick and effective implementation of recommendations.
Bien qu'ils aient achevé le manuscrit de 1953, il n'a pas été publié jusqu'en 1956.	Although they had completed the manuscript by 1953 it was not published until 1956.
Les règlements prévoyaient la possibilité d'employer des jeunes de 14 ans à condition qu'ils aient achevé leurs études primaires.	Survivor's pensions were valorized in the same way as old-age pensions and other pensions.
L'éducation en Irlande est obligatoire pour les enfants de six à seize ans ou jusqu'à ce que les élèves aient achevé trois années d'enseignement secondaire.	Education in Ireland is compulsory for children from the ages of six to 16 or until students have completed three years of second-level education.
On s’attend également à ce que les parties aient achevé la révision de leurs SPANB et qu’elles présentent leurs objectifs et indicateurs dans leurs cinquièmes rapports nationaux, si possible.	Parties are also expected to have concluded the revision of their NBSAPs and report on their targets and indicators in their fifth national reports, if possible.
Les délégués ont semblé satisfaits que plusieurs groupes de contact aient achevé leurs travaux lundi après-midi, même si quelques préoccupations avaient émergé à propos du groupe travaillant sur le transfert des technologies.	Delegates seemed satisfied that several contact groups had wrapped up their work by Monday afternoon, although some concerns were surfacing about the group working on technology transfer.
19 Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : J'en puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient achevé de boire.	And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
Après que tous les Eléments aient achevé leurs danses, (les exécuter simultanément à l'activation de la cérémonie, plutôt que dans les différents groupes en cours de pratiques), ils fusionnent ensemble.	After all the Elements have completed their individual dances, (performing them simultaneously at the Activation Ceremony, rather than in individual groups during practices), they merge together as One.
Les enfants de moins de 15 ans et de plus de 14 ans peuvent louer leurs services, sous réserve de l'autorisation indiquée au paragraphe précédent et à la condition qu'ils aient achevé leur scolarité.	Children under the age of 15 but over the age of 14 may enter into contracts to supply their services provided that they have been duly authorized as indicated in the aforegoing paragraph and that they have completed their compulsory schooling.