accroître

to increase

Je comprends que les événements survenus récemment à Londres aient accru la sensibilité des États membres à la question du transferts de données.	I understand that recent events in London have heightened interest, in Member States, about data transfers.
M. Uncu (Turquie) se réjouit que l'exécution des activités de coopération technique de l'ONUDI ait atteint un niveau record et que les donateurs aient accru leur financement en 2005.	Mr. Uncu (Turkey) welcomed UNIDO's record delivery in technical cooperation activities and the increased level of funding by donor countries in 2005.
De ce fait, bien que certains pays aient accru leur contribution en monnaie locale, celle-ci peut en fait avoir diminué en dollars des États-Unis.	As a result, some of the countries that have increased their contributions in local currencies may, in fact, be reported as having decreased them in United States dollars.
De ce fait, bien que certains pays aient accru leur contribution en monnaie locale, celle-ci peut en fait avoir diminué en dollars des États-Unis.	As a result, some countries that have increased their contributions in local currencies may, in fact, be reported as having decreased their population assistance in United States dollar terms.
De ce fait, bien que certains pays aient accru leur contribution en monnaie locale, le montant de leur aide en matière de population peut avoir diminué en dollars des États-Unis.	As a result, some of the countries that have increased their contributions in local currencies may, in fact, be reported as having decreased them in United States dollars.
La Commission n’a pas exclu que le retrait massif des dépôts, au printemps 2006, la détérioration de la cote financière de BAWAG-PSK [15] et l’élévation des coûts de refinancement qui en a découlé aient accru les difficultés pour la banque.	The Commission did not exclude that BAWAG-PSK might have been confronted with additional difficulties due to the massive deposit withdrawals which occurred in spring 2006, and to the downgrading of its rating [15], which increased its re-financing costs.
La Commission n’a pas exclu que le retrait massif des dépôts, au printemps 2006, la détérioration de la cote financière de BAWAG-PSK [15] et l’élévation des coûts de refinancement qui en a découlé aient accru les difficultés pour la banque.	‘basic products’ means certain agricultural products covered by Annex I to this Regulation or assimilated to those products or resulting from their processing, for which the duties published in the Common Customs Tariff serve to determine the agricultural component of the charge applicable to the goods.