accomplir

to fulfill

Il semble qu'ils aient accompli un acte de bravoure héroïque.	It seems they have accomplished a very brave act.
Bien que les Nations Unies aient accompli des efforts considérables dans ce domaine, il reste encore beaucoup à faire, à la fois sur le terrain et au Siège.	Although the United Nations has made considerable efforts in that area, more needs to be done, both in the field and at Headquarters.
Les États membres veillent à ce que les inspecteurs aient accompli des études universitaires ou aient une expérience équivalente en médecine, en pharmacie, en pharmacologie, en toxicologie ou dans d’autres disciplines pertinentes.	Member States shall ensure that inspectors have completed education at university level, or have equivalent experience, in medicine, pharmacy, pharmacology, toxicology or other relevant fields.
L'enthousiasme déclenché par ses deux chevaux, et le fait qu'ils aient accompli le voyage sans encombres, puis survécu jusqu'à plus de trente ans font que depuis, les Argentins ont toujours pris le Criollos au sérieux.	The enthusiasm provoked by these two horses who made the trip without any problem, then survived till more than thirty years old, caused Argentines to take these horses seriously ever since.
Monsieur le Président, je ne pense pas que les autorités turques aient accompli des progrès significatifs en matière de justice, de droits fondamentaux, de liberté d'information, de liberté religieuse et d'immigration, en dépit de la pression publique qui pèse sur ces questions.	Mr President, I do not believe that the Turkish authorities have made significant progress in terms of justice, fundamental rights, freedom of information, religious freedom and immigration, despite public pressure on these issues.