être

to be

Donc j'ai été heureux qu'ils aient été enchaînés aux murs.	So I was glad they were chained to the walls.
La Virginie s'est déplacée dedans avec Andy avant qu'ils aient été mariés.	Virginia moved in with Andy before they were married.
Nous déplorons le fait que nos propositions aient été rejetées.	We regret that our proposals were rejected.
Étant un remake, il était normal que quelques choses aient été laissées intactes.	Being a remake, it was normal that some things were left untouched.
Bien que mes étapes aient été plus lentes, mon progrès était plus rapide.	Though my steps were slower, my progress was quicker.
Nous regrettons que ces propositions aient été rejetées par la majorité de ce Parlement.	We regret that these proposals were rejected by the majority in Parliament.
Ils se sont sentis heureux qu'ils aient été tous exacts.	They felt happy that they were all right.
Il semblerait que ces appartements aient été construits sur des terres lui appartenant.	It would appear that these apartments were built on his land.
Continue à jouer jusqu'à ce que tous les puffles aient été trouvés.	Continue playing until all the puffles are found.
Bien qu’ils aient été martyrisés un jour différent, ils étaient un.	Although they were martyred on different days they were one.
Bien que certains aient été incrédules -- les sociétés de téléphonie !	Though some were incredulous ... Man 1: The phone company!
Le fait que ces améliorations aient été nécessaires plaide contre la Commission.	The fact that these changes were necessary reflects badly on the Commission.
Bien que ces plaintes aient été retirées le 8 décembre 2014, l'acharnement continue.	Although the cases were withdrawn on 8 December 2014, the harassment continued.
Avant que les deux derniers acomptes aient été dus le Shogunate a été renversé.	Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.
Il semble encore plus étrange qu'elles aient été les seules à pleurer.	It seems more strange to me that they were the only ones weeping.
Je regrette que certains amendements très judicieux aient été rejetés de justesse.	I regret that certain very sensible amendments were rejected by a narrow margin.
Il se peut que les cartes aient été contre vous.	It was not your fault; the cards were stacked against you.
L'État partie conteste que les auteurs aient été privés d'un recours utile.	The State party denies that the authors were not afforded an effective remedy.
Ce n'est pas qu'ils aient été pris par surprise.	It was not that they had been taken by surprise.
Évidemment, la Commission est heureuse que des compromis aient été trouvés.	Obviously the Commission is glad that compromises have been reached.