émettre

to give out

Il n'existait pas d'alternative, bien que certains députés aient émis quelques critiques.	There was no alternative, although there has been criticism from some members.
Je suis ravi que certains aient émis des commentaires critiques, dont nous pouvons parfois nous inspirer.	I am pleased that there have been critical comments, some of which we can take on board.
J'ai un peu honte que non seulement la Grande-Bretagne, mais également mon propre pays, le Danemark, aient émis des réserves, mais cela ne doit pas nous décourager. Cela doit nous inciter à agir.	I am ashamed that not only the United Kingdom, but also my own country, Denmark, has entered reservations, but that must not lead us to give up: it should encourage us to take action.
M. Bhana considère également comme très grave le fait que deux missions aient émis des documents d'engagement de dépenses pour financer des services de transport ainsi que les achats de biens et de services, contrevenant ainsi au Manuel financier de l'Organisation des Nations Unies.	He agreed that the Board's finding that two missions had raised miscellaneous obligating documents for transportation services and purchase of goods and services, in contravention of the United Nations Finance Manual, was a very serious one.
Edgar David Villanueva Nuñez a écrit une lettre à un dirigeant de Microsoft après qu'ils aient émis des inquiétudes à propos de la proposition de loi péruvienne en cours d'examen concernant le logiciel libre dans l'administration publique.	Peruvian Congressman Dr. Edgar David Villanueva Nuñez wrote a letter to a Microsoft manager after they wrote expressing concern about the country's pending Free Software in Public Administration bill.