être

to be

Parlez-lui après qu'il aie été vu par le docteur.	Talk to him after he checks in with the doctor.
Il semblerait que votre femme aie été attaquée.	Well, it looks like your wife was attacked.
Il est aussi possible qu'il aie été un leader des Maçons.	He may also have been a leader of the Masons.
Il est beaucoup plus probable, n'est ce pas, qu'Hassan aie été trahi.	It's much more probable, isn't it, that Hasan was betrayed.
Je suis désolé que ça aie été si difficile pour toi.	I'm sorry it's been so difficult for you.
Il n'y a même aucune preuve que Blaire aie été dans la voiture de Megan.	There's no evidence that Blaire was even in Megan's car.
Il se peut qu’elle aie été déplacée.	It may have been moved, or removed altogether.
LADARIA FERRER : Le fait que j’aie été vice-recteur pendant huit ans n’a pas grande importance.	LADARIA FERRER: The fact that I was vice-rector for eight years is not very important.
Je suis désolé monsieur, je ne peux pas vous aider a moins qu'un crime aie été commis.	I'm sorry sir, I can't help you unless a crime has been committed.
Il semblerait que la page que vous cherchiez aie été déplacée.	The page you are looking for could have been deleted or never have existed*
Désolé qu'on aie été virés.	I'm sorry I got us both kicked out, Carter.
J’aie ressenti une sensation de tristesse et j’aie été témoin du premier péché que j’aie commis.	I felt sensations of sadness and witnessed my first sin being committed.
De façon que j’aie été en train de célébrer maints concerts d’Idaki Shin qui nous attendirent aussi cette année.	So I have been holding many Idaki Shin concerts that awaited us also this year.
Si de l’argent est retiré avant que le total n’aie été engagé quinze fois, le bonus est annulé.	If any money is withdrawn before the total amount is wagered 15 times, the bonus is canceled.
J’avais l’impression que mon cœur battait à se rompre bien que j’aie été dans mon corps astral.	I felt as if my heart were racing although I was in my astral body.
Il eut été préférable qu’avec le reste du monde, j’aie été ému bien plus tôt.	But I just wish that I, and the rest of the world, had been moved earlier.
Il eut été préférable qu ’ avec le reste du monde, j ’ aie été ému bien plus tôt.	But I just wish that I, and the rest of the world, had been moved earlier.
J’avais l’impression que mon cœur battait à se rompre bien que j’aie été dans mon corps astral.	I was left in there and although I had floaties on my face was under the water.
Cette expérience précieuse aurait dû être la base pour réaliser une paix globale de façon que j’aie été en train d’organiser son concert dans maints pays.	This precious experience should be the basis for realizing a global peace so I have been organizing his concert in many countries.
En outre, pour l'analyse de fatigue, il est nécessaire que la courbe S-N aie été déterminée pour le matériel à partir duquel le produit est fabriqué.	In addition for fatigue analysis it is necessary that S-N curve has been determined for the material from which the product is manufactured.