s'aider

to help oneself

Comment aidons-nous nos clients à obtenir un avantage collaboratif ?	How do we help our customers get a collaborative advantage?
Pourquoi ne nous aidons-nous pas l'un l'autre pendant cette petite épreuve ?	Why don't we get each other through this little ordeal?
Qui aidons-nous, en particulier ?	Who are we helping, in particular?
Comment aidons-nous ceux qui vivent seuls et ont une mauvaise santé physique et mentale ?	How do we help those living alone with poor physical and mental health?
Comment les aidons-nous ?	How are we helping them?
Les aidons-nous, les soutenons-nous ?	Do we help them, support them?
Qui aidons-nous ?	Whom are we helping?
Comment aidons-nous les victimes si elles doivent craindre que le travail qu'elles font soit encore plus criminalisé ?	How does it help the victims if they have to be afraid that the work that they are doing at that point in time is being criminalised still further?
Evitons tous et aidons-nous à éviter des habitudes et des comportements de cour : les intrigues, les médisances, les alliances, les favoritismes, les préférences.	May all of us avoid, and help others to avoid, habits and ways of acting typical of a court: intrigue, gossip, cliques, favouritism and partiality.
Chers amis, aidons-nous les uns les autres à faire fermenter une culture de responsabilité, de mémoire et de proximité, et à établir une alliance contre l’indifférence, contre toute indifférence.	Dear friends, may we help one another in turn to grow a culture of responsibility, of memory and of closeness, and to establish an alliance against indifference, against every form of indifference.
Et dans ma paroisse, comment soutenons-nous les catéchistes, comment les aidons-nous dans leur vie spirituelle, pour qu’ils puissent vivre avec toujours plus de cohérence entre ce qu’ils disent et ce qu’ils vivent ? (Intention pour l’évangélisation.)	Similarly in our parishes; how can we support our catechists (Evangelical Intention SEPT15), how aid them in their spiritual life, so that they may live ever more coherently the link between what they announce and what they believe.
Aidons-nous les uns les autres.	Let's help each other.
Aidons-nous les uns les autres.	Let us help each other.
Aidons-nous les uns les autres !	Let's help each other.
Aidons-nous mutuellement.	So what do you say we help each other? .
Aidons-nous mutuellement.	Let's help each other out.
Aidons-nous l'un l'autre.	Let's help each other.
Aidons-nous l'un l'autre à aller tout en haut, au sommet... le toit du monde.	Let's help each other make it to the very top, the summit... the roof of the world. Hmm?
Aidons-nous mutuellement.	Let's help each other.
Aidons-nous mutuellement.	Why don't we help each other?