aide-memoire

Dictionary
Examples

The aide-memoire also addresses another request by the Council.	L'aide-mémoire répond également à une autre demande du Conseil.
Let me touch on some points arising from the aide-memoire.	Je voudrais aborder certains points soulevés dans l'aide-mémoire.
The aide-memoire can be an important instrument underpinning the expert group's considerations.	L'aide-mémoire peut constituer un important instrument qui étayera les considérations du groupe d'experts.
This leads me to my second point: the issue of the aide-memoire process.	Cela m'amène à ma deuxième observation : la question du processus de l'aide-mémoire.
Several Council members stressed the need to make better use of the aide-memoire.	Plusieurs membres du Conseil ont souligné la nécessité de mieux tirer parti de l'aide-mémoire.
Bulgaria recognizes the fundamental and irreplaceable value of the aide-memoire of 15 March 2002.	La Bulgarie reconnaît la valeur fondamentale et irremplaçable de l'aide-mémoire du 15 mars 2002.
We fully support the recommendations in bullet six of the aide-memoire in this regard.	Nous soutenons pleinement à cet égard les recommandations au point 6 de l'aide-mémoire.
Secondly, we appreciate the work undertaken by OCHA to update the aide-memoire.	Deuxièmement, nous apprécions le travail entrepris par le BCAH pour la mise à jour de l'aide-mémoire.
Last December, the Council expressed its willingness to update the aide-memoire annually.	En décembre dernier, le Conseil s'était déclaré disposé à actualiser l'aide-mémoire tous les ans.
France thanks OCHA and supports the updated aide-memoire that we will adopt shortly.	La France remercie le BCAH et soutient l'aide-mémoire actualisé que nous adopterons tout à l'heure.
My last point from the aide-memoire is the issue of justice and reconciliation.	Mon dernier point de l'aide-mémoire est celui du problème de la justice et de la réconciliation.
Since its adoption, the aide-memoire has provided a useful framework for analysis and action.	Depuis son adoption, cet aide-mémoire constitue un cadre utile à des fins d'analyse et d'intervention.
Therefore, we cannot but welcome the new improved aide-memoire presented today.	Par conséquent, nous ne pouvons que nous féliciter du nouvel aide-mémoire amélioré qui nous est présenté aujourd'hui.
In fact resolution 1270 (1999) is the most frequently referred-to resolution in the aide-memoire.	En fait, la résolution 1270 (1999) est la résolution la plus fréquemment citée dans l'aide-mémoire.
Mali's voluntary pledges and commitments will be set out in a subsequent communication (see aide-memoire).	L'annonce des engagements du Mali fera l'objet d'une communication ultérieure (voir aide-mémoire).
We believe that the aide-memoire should be updated regularly to keep abreast with current developments.	Nous estimons que l'aide-mémoire devrait être révisé régulièrement pour tenir compte des faits nouveaux récents.
The aide-memoire can be a useful guide to the issues that need to be addressed.	L'aide-mémoire peut servir utilement de guide pour définir les questions à examiner.
The aide-memoire on the protection of civilians (S/PRST/2009/1, annex) offers a very good framework in this regard.	L'aide-mémoire sur la protection des civils (S/PRST/2009/1, annexe) offre un excellent cadre à cet égard.
In other words, when do you intend to submit a draft road map and aide-memoire?	En d'autres termes, quand entendez-vous soumettre un projet de plan de campagne et d'aide-mémoire ?
The new aide-memoire that we expect to adopt today thus provides us with a convenient guide.	Le nouvel aide-mémoire que nous espérons adopter aujourd'hui nous servira donc de guide pratique.