aider

La grande dépression de 1929 aida Rockefeller à consolider sa puissance.	The great depression of 1929 helped Rockefeller to consolidate his power.
Elle aida son père à faire le travail dans le jardin.	She helped her father with the work in the garden.
Il tint sa promesse et aida ses frères.	He kept his promise and helped his brothers.
Il aida les Français en intervenant en tant qu'espion.	He helped the French by actively working as a spy.
Cela aida Yuri Gagarin à ressembler un peu à Yaroslav Zhalnin.	It helped that Yuri Gagarin looked a little like Yaroslav Zhalnin.
Auritra décrit comment la pratique spirituelle l’aida à surmonter définitivement l’insomnie.	Auritra describes how spiritual practice helped him to overcome insomnia permanently.
Il aida les pauvres durant toute sa vie.	He helped poor people all his life.
Elle aida des survivants à se rendre dans des camps provisoires.	The team helped some survivors to reach temporary camps.
Depuis tout petit il aida son père dans les travaux de cordonnerie.	From his youth he helped his father in his work of shoemaker.
Elle aida quelques survivants à se relever.	She helped a few survivors stand on their feet.
Alors elle resta à la maison avec Benjamin et l’aida dans son travail,	Now she stayed at home with Benjamin and helped him with the work.
Elle aida sa fille à s'habiller.	She helped her daughter get dressed.
Elle aida bientôt ses parents.	And soon she began to help her parents.
Les mesures favorisant la guérison spirituelle que Shourya avait initialement mises en œuvre l’aida jusqu’à 30 %.	The spiritual healing measures that Shourya initially implemented helped up to 30%.
Très intéressé au développement de l’éducation, il aida les différentes congrégations à s’établir en Savoie.	Very interested in the development of education, he helped the different congregations to settle in Savoie.
Là, il prit soin des victimes du sida et aida les gens qui vivaient dans la rue.	There he took care of AIDS victims and was helping street people.
Ce dernier aida ensuite le Frère Gabriel à écrire la première règle de vie de la communauté.	The latter then helped Br Gabriel to write the first Rule of Life for the Community.
Il fut miséricordieux envers ses sujets, il aida les pauvres, et donna à manger aux samouraïs nécessiteux.	He was, consequently, merciful toward his subjects, he helped the poor and gave support to needy samurai.
Marie Lora aida à la production et le show fut monté avec l’aide des ONG sur Citizen TV.	Marie Lora helped with producing and the show was mounted in 2009 with the help of NGOs on Citizen TV.
Ce fut une dure leçon à apprendre, mais elle aida Moïse à se préparer pour son futur travail.	It was a severe lesson to learn, but one that would help to prepare Moses for his future work.