tourner

Et quand il est venu vers moi, je lui ai tourné le dos.	And when he came towards me, I turned away.
Je lui ai tourné le dos, comme à toi.	I turned my back on him like I did you.
Je lui ai tourné le dos quand elle avait le plus besoin de moi.	I turned my back on her when she needed me the most.
Je lui ai tourné le dos.	I turned my back on him.
Je lui ai tourné le dos.	I turned my back on her.
Je lui ai tourné le dos et elle a encastré sa voiture dans un arbre.	I turned her away, and then she wrapped her car around a tree.
Je lui ai tourné le dos parce que je ne voulais pas faire de vagues.	I turned my back on him because I didn't want to make waves.
Je lui ai tourné le dos et je l'ai quitté...	I turned my back on him.
Je vous ai tourné le dos, et j'ai laissée Travis profiter de mon innocence	I turned my back on you, and I let Travis take advantage of my innocence.
Je lui ai tourné le dos.	I turned her away.
Je lui ai tourné le dos.	I turned on him.
Je lui ai tourné le dos pour qu'il n'interfère pas avec mon génie.	I turned my back on him because... i couldn't have him getting in the way of my genius.
Dans son infinie bonté, il m'a tendu la main et m'a aidé, même si j'ai péché, même si je lui ai tourné le dos et renié sa parole.	In His infinite goodness, He reached out and gave me help, even though I'd sinned, even though I'd turned my back on Him and renounced His word.
Je lui ai tourné le dos et c'est en moi	I turned my back on it and it's inside me.
Je n’ai tourné ni à droite ni à gauche.	I did not turn to the right or the left.
Je lui ai tourné le dos une seconde.	I just turned my back for a second.
J’ai tourné le regard vers moi-même sur le sol et j’ai sauté.	I looked back at myself on the floor, and jumped.
Je lui ai tourné le dos, jusqu'à présent.	I've turned him away, so far.
Et puis je lui ai tourné le dos avant de m'éloigner.	And I turned on my heel and walked away.
J'en ai tourné plus que j'en ai vu.	Been on more than I've seen, actually.