tenter

to try

J’ai tenté de transférer ces principes dans ma propre action.	I tried to adopt these principles in my own activism.
J’ai tenté de l’ôter de ma mémoire, mais pas moyen.	I tried to remove it from my memory, but no way.
J’ai tenté de cacher des parts de moi-même.	I tried to hide parts of myself.
J’ai tenté d’arrêter mes pleurs et j’ai vidé mon esprit.	I tried to stop my crying and I cleared my mind.
J’ai tenté de discuter avec la lumière, mais j’ai été renvoyée immédiatement.	I tried to argue with the light, but was sent back immediately.
J’ai tenté de comprendre où je me trouvais.	I tried to understand where I was.
J’ai tenté de les atteindre, je voulais les toucher tous les deux.	I tried to reach them, I wanted to touch them both.
Pour vérifier, j’ai tenté de sortir de mon corps une fois de plus.	As a test, I tried to leave the body once more.
Je l’ai tenté pendant de nombreuses années !	I tried for many years!
J’ai tenté d’en parler à mon médecin, mais il ne voulait rien entendre.	I tried to tell my doctor, but he didn't want to hear it.
J’ai tenté de me pendre mais on m’en a empêché in extremis.	I tried to hang myself but was stopped at the last minute.
Oui J’ai tenté de la raconter peu après à ma famille et mes amis.	Yes I tried to share it with my family and friends shortly after the experience.
Par conséquent, j’ai tenté, surtout ces douze derniers mois, de transmettre ce message.	I have therefore tried, particularly in the last year, to deliver this message.
J’ai tenté de la réconforter.	I tried to comfort her.
J’ai tenté de protester.	I tried to protest.
J’ai tenté de hurler ou de l’appeler en criant, mais je ne le pouvais pas.	I tried to scream or cry out to him, but could not.
Je l’ai appelé à mes côtés et j’ai tenté de le rassurer d’un sourire.	I called him to my side and tried to assure him with a smile.
J’ai tenté de m’approcher.	I tried to get closer.
Quand j’ai essayé de le faire, je pense que j’ai tenté de personnaliser.	When I attempt to tell her, I believe I tried to personalize it.
J’ai tenté de descendre la jambe gauche, mais il n’y avait plus de liaison.	I tried to go down my left leg but there was no connection to my leg.