tendre

C'est pourquoi je vous ai tendu ce petit piège.	That's why I set this little trap for you.
Alors, je lui ai tendu un piège.	So, I laid a trap for him.
Elle continuait à pleurer, je lui ai tendu mon mouchoir.	She kept crying and had no handkerchief, so I gave her mine.
Quand je lui ai tendu le téléphone.	Then I handed him the phone and...
Je lui ai tendu la main.	I offered him my hand.
Je lui ai tendu un piège.	I had him all set up.
J'ai fini mon verre d'eau et je le lui ai tendu, et elle a pris ma main... et m'a fait monter dans sa chambre.	I finished my water and handed her the glass, and she took my hand... and led me into the bedroom.
Je lui ai tendu un piège.	I've set a trap for him.
C'est alors que je leur ai tendu un piège.	But then I set a trap.
Ça, je t'en ai tendu, des pintes de porîer.	Many a fine pint of porter I bought you.
Je lui ai tendu la main. Il l'a refusé.	I offered him my hand.
Je vous ai tendu un piège, et vous avez foncé tête baissée.	You see, I set a trap for you and you fell right into it.
Je lui ai tendu la main.	I reached out to him.
Je lui ai tendu un piège.	I set him up.
Je vous ai tendu un piège.	I set you up.
Je lui ai tendu un piège.	I set it up.
À ce moment, je lui ai tendu la main droite et lui ai demandé de la tenir.	At this point, I reached out my right hand and asked her to hold it.
je lui ai tendu un piège pour qu'il croit qu'il m'aime bien.	Okay, that doesn't make any sense. I tricked him into thinking he likes me.
Je lui ai tendu la perche.	I walked right into it.
» Et donc il a pris le dessin et je le lui ai tendu.	And so I took this picture, and I handed it to him.