sourire

Nous nous sommes rencontrés, et je lui ai souri.	We met, and I smiled at her.
Je lui ai souri il y a 15 minutes et je ne l'ai plus regardé depuis.	I smiled at him 15 minutes ago and haven't looked back since.
En cet instant j’ai souri comme un nouveau-né.	In that moment, I smiled like a newborn baby.
Et je l'ai regardé dans les yeux et lui ai souri.	And then I looked him in the eyes and smiled at him.
Et j’ai souri aussi gentiment que je pouvais.	And I smiled as sweetly as I could.
Au lieu de s’excuser pour dissimuler son geste, il m’a regardée en souriant – et j’ai souri à mon tour.	Instead of covering up the broken glass or apologizing, he looked at me and smiled. I smiled back.
Le gobelet de capuccino fumant à la main, je lui ai souri en lui conseillant de confier ses doutes directement à l'enseignante.	I smiled at her, steaming cappuccino cup in hand, and advised her to voice her concerns directly to the professor.
Je vous avoue que j’ai souri quand, après tant de critiques sur ma position, un célèbre quotidien français a écrit que, par ses propositions récentes, la Commission rendait le pacte plus « intelligent ».	I must admit I smiled when, after all the criticism about my stand, a well-known French daily wrote that the Commission’s recent proposals had made the pact ‘smarter’.
Je lui ai souri, mais aucun mot ne m'est venu.	I smiled at her, but no words came out.