repérer

to spot

J'en ai repéré un.	I though I saw something.
J'en ai repéré un.	I thought I saw something.
J'en ai repéré un.	I knew I saw something.
J'en ai repéré une autre.	I have another in mind
J’ai repéré une erreur sur votre site Web.	I have spotted a mistake on your website.
J'en ai repéré au moins un dans ces fourrés.	I've spotted one of them in the thicket.
Dès que j'en ai repéré une, je suis soulagé.	And when I find one, there's a feeling of relief.
J’ai repéré que Sebastian était francophone.	I had noticed that Sebastian was Francophone.
À un moment donné, j’ai repéré une escarmouche à un petit avant-poste au loin.	At one point, I spotted a skirmish at a small outpost in the distance.
J'en ai repéré certains.	I've located some of them, sir.
Oui, je crois que j'en ai repéré une.	Yes, I think so.
J'en ai repéré un.	I've noticed a pattern.
J'en ai repéré un.	I think that I saw something.
J’y ai repéré de multiples meubles laqués, qui sont peut-être l’une des constantes des collections.	I noticed many lacquered pieces of furniture, which is one of the constants of the collections.
- Pourquoi je vous ai repéré.	Why did I single you out?
J'en ai repéré un.	I think I see something.
J'en ai repéré un.	I know where he lives.
Arrivée à Bissau avec un bébé de sept mois : dés les premiers jours dans la nouvelle maison, j’ai repéré un espace qu’Alessandro pourrait s’approprier.	Landed in Bissau with a seven months baby: in the very first days in the new home, I immediately identified a space that Alessandro could feel his own.
Dans le rapport que nous avons adopté, je n’ai repéré aucune tendance au sécuritarisme, ni aucun abandon des principes fondamentaux visant à assurer et à protéger les droits, les libertés et les garanties des citoyens.	In the report that we adopted, I did not detect any drift towards securitarianism, or any abandonment of the fundamental principles of ensuring and protecting the citizens’ rights, freedoms and guarantees.