remporter

to win

Depuis que j’ai remporté ce concours, je me sens plus confiant.	After winning the contest, I feel more confident.
♪ ai remporté le premier prix à un concours de beauté.	Yeah, well, I won a first prize in a beauty parade.
Quand je vivais en Australie, j’ai remporté beaucoup de compétitions d’arcade sur des jeux de course.	When I lived in Australia, I won many racing arcade game competitions.
Quand j’ai remporté mon premier tournoi de Wimbledon, j’ai eu l'impression de vivre un rêve.	When I won Wimbledon for the first time, it was like a dream.
Grace à leur efficacité, j’ai remporté deux médailles de bronze ainsi qu’une médaille d’argent à la « FIS Master Weltcup ».	Thanks to their efficiency, I won two Bronze medals and one Silver medal in the FIS Master Weltcup.
Dès les cinq premières minutes et le premier point que j’ai remporté, ça a été le coup de foudre.	From the first point or the first five minutes, I fell in love with this sport.
Dès les cinq premières minutes, ou dès le premier point que j’ai remporté, ça a été le coup de foudre.	From the first point or the first five minutes, I fell in love with this sport.
Le concours Allen's a été le premier auquel j'ai participé et je suis donc très heureux que mon idée ai remporté le premier prix.	Allen's contest was the first I have participated so I am very happy to know that my idea has won the first prize.
En 1966, j’étais marié, j’avais trois enfants et j’ai remporté le Grand Chelem de golf, je nageais en plein rêve.	In 1966, I was married with three children, I had won the Grand Slam of golf and I was pretty much on top of the world.
J’ai remporté la médaille d’or dans le match individuel au sabre pour les élèves de l’école secondaire et j’ai remporté la médaille d’argent dans le match d’équipe.	I won the gold medal in the sabre individual match for male high school students, and won the silver medal in the team match.