remplacer

to replace

Désolé, je vous ai remplacé par un nouveau modèle.	Sorry, I replaced you with a newer model.
Non, je vous ai remplacé.	No, I have replaced you!
J’ai remplacé le Scanner S3 par le poste de Spécialiste Scanner il y a 5 ans.	I replaced the S3 Scanner with the Scanner Specialist workstation 5 years ago now.
Quand je suis contrarié, c`est toujours parce que j`ai remplacé la réalité par des illusions que j`ai inventées.	When I am upset, it is always because I have replaced reality with illusions I made up.
J’ai récemment changé mon matériel informatique / réinstallé le système d’exploitation / l’ai remplacé par un nouvel ordinateur.	I have recently upgraded my computer hardware / reinstalled the Operating System / replaced it with a new computer.
Assistance J’ai récemment changé mon matériel informatique / réinstallé le système d’exploitation / l’ai remplacé par un nouvel ordinateur.	I have recently upgraded my computer hardware / reinstalled the Operating System / replaced it with a new computer.
5Quand je suis contrarié, c’est toujours parce que j’ai remplacé la réalité par des illusions que j’ai inventées.	When I am upset, it is always because I have replaced reality with illusions I made up.
Commentaire Dois-je proceder ?J’ai récemment changé mon matériel informatique / réinstallé le système d’exploitation / l’ai remplacé par un nouvel ordinateur.	I have recently upgraded my computer hardware / reinstalled the Operating System / replaced it with a new computer.
Comment dois-je procéder ?J’ai récemment changé mon matériel informatique / réinstallé le système d’exploitation / l’ai remplacé par un nouvel ordinateur.	I have recently upgraded my computer hardware / reinstalled the Operating System / replaced it with a new computer.
Pour ma part, dix années se sont déjà écoulées depuis que j’ai reçu mon premier permis en plastique et je l’ai remplacé l’année dernière par un nouveau affichant le symbole de l’Union européenne.	Speaking personally, ten years of using my first plastic licence have already expired, and I replaced it last year with a new one displaying the European Union symbol.