rejoindre

to join

Lorsque je vous ai rejoint, je ne pensais pas voler les gens.	When I joined, I do thought not steal people.
Je suis content que tu nous ai rejoint.	I'm glad you joined the crew around here.
Quand je vous ai rejoint, on m'a promis efficacité et coopération.	When I came to your people I was promised efficiency and cooperation.
Quand je l’ai rejoint, le médecin de l’aéroport m’a dit que c’était parce qu’elle avait une hémorragie de l’estomac.	When I got him, the airport doctor said this was because she was haemorrhaging in her stomach.
À 24 ans, j’ai rejoint la société Gallus Ferd.	At the age of 24, I joined Gallus Ferd.
J’ai rejoint un petit orchestre de chambre à Renens.	Later, I joined a small chamber orchestra in Renens.
J’ai rejoint l’Association HERA XXI en tant que consultante en 1998.	In 1998, I joined the Association HERA XXI as a consultant.
Après avoir obtenu mon diplôme d’université, j’ai rejoint l’entreprise à plein temps.	After graduating from university, I joined the company full time.
J’ai rejoint Comdata d’abord comme directeur des opérations en Italie.	I joined Comdata as Director of Operations in Italy.
Très heureux que tu nous ai rejoint.	So glad that you have joined us.
Mais cela a changé lors de mon passage au bootcamp quand j’ai rejoint les Marines.	But that changed during my time in bootcamp after joining the Marines.
Après cela, j’ai rejoint Yandex.	After that, I joined Yandex.
En 2011, j’ai rejoint SGD Pharma en tant qu’Assistante Vente Gestion sur la zone France.	In 2011, I joined SGD Pharma as a Sales Assistant for France.
À force de travail et de chance, j’ai rejoint l’un de ces espaces.	Thanks to good luck and hard work, I joined one of these spaces.
Puis j’ai rejoint Alain Ducasse au Louis XV à Monaco pour travailler dans ses bureaux.	Then I joined Alain Ducasse at the Louis XV in Monaco to work in the office.
Après bien des années, j’ai rejoint IANDS et raconté mon histoire en public pour la première fois.	After all these years, I have joined IANDS and shared my story in public for the first time.
J’ai pris des cours par l’École Internet du Livre d’Urantia et ai rejoint un groupe d’étude.	I have taken courses through the Urantia Book Internet School and have joined a study group.
Après quoi, j’ai rejoint un programme de doctorat pluridisciplinaire, qui a encore aiguisé mon intérêt pour la robotique.	After that, I joined a mixed-disciplinary PhD program, which further fueled my interest in robotics.
J’ai rejoint votre flux rss et nous nous réjouissons à la recherche de plus de votre excellent post.	I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post.
J’ai rejoint ce chant de vie, j’ai remercié chacune d’entre elles, je les ai louées.	I joined in this song of life, thanked each of them, and praised them.