reconnaître

to recognize

Je vous ai reconnu d'après vos photos dans les journaux.	I recognized you from your pictures in the papers.
Je vous ai reconnu grâce à la photo du Time.	I recognise you from that picture in Time magazine.
Je vous ai reconnu dès que je me suis approchée.	I recognized you as soon as I walked up.
Je vous ai reconnu grâce aux photos sur le bureau de Joe.	I recognized you from the pictures on Joe's desk.
Et c'est ainsi que je vous ai reconnu. Grâce à mon rêve.	And that's how I recognized you... from the dream.
Non, je vous ai reconnu d'après votre photo.	No, no, I recognised you from your photograph.
Je vous ai reconnu et je vous ai dit bonjour.	I just recognized you and thought i'd say hi.
Je vous ai reconnu dès votre entrée.	I recognized you right away when you came in.
Je vous ai reconnu grâce à d'anciennes photos.	I recognize you from the old photos.
Je vous ai reconnu tout de suite.	I recognized you right away.
Je vous ai reconnu d'après vos photos de police.	I recognize you from your mug shots.
Je n'en ai reconnu qu'un seul, son avocat.	Only person I recognized was his lawyer.
Je vous ai reconnu de suite.	I recognized you right away.
Oui, je vous ai reconnu.	Yes, I recognized you.
Je vous ai reconnu dans l'ascenseur.	I knew I recognized you from the elevator.
Je vous ai reconnu tout de suite.	I recognized you immediately.
Je vous ai reconnu tout de suite.	I recognized you right off.
Je vous ai reconnu à la télé.	I seen you on television.
J'ai juste pensé que... Je vous ai reconnu.	I just thought I... I noticed you.
Je vous ai reconnu immédiatement.	I recognized you right away.