rassembler

to assemble

Durant cette période, je me suis rendu en Inde chaque année mais c’est durant l’année que j’ai passée sur place que j’ai rassemblé le gros du matériel.	I was in India every year during the decade but the year I spent there was when I got the bulk of material.
Alors ce que j'ai fait, j'ai pris tous ces emails, et je les ai rassemblé dans quelque chose appelé Angrigami, qui était un modèle original d'orgami créé avec toutes ces choses viles.	So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.
Je vous ai rassemblé tous ici afin de vous demander une simple question.	I've gathered you all here to ask you just one simple question.
J’ai rassemblé mes forces et je lui ai dit que le bébé était en vie.	I mustered the energy and told him that the baby was alive.
J’ai rassemblé mes instructions médicales et le mandat au cas où cette fois serait la dernière.	I put my living will together and my medical power of attorney in case this time was the final one.
Laissez-moi partager avec vous quelques pensées que j’ai rassemblé de la littérature Sai sur cette matière du contrôle de la respiration.	Let me share some thoughts with you that I have collected from Sai literature on this topic of breath management.
À cette fin, j’ai rassemblé ce que je considère comme 14 caractéristiques qui décrivent un authentique professeur spirituel à l’époque moderne.	To that end, I have put together what I consider are 14 characteristics that describe an authentic spiritual teacher in the modern day.
J’ai rassemblé mes affaires et je suis parti, je savais en effet que tout le monde voulait encore me tester et cela nuisait au cours.	I gathered my things and left, as I knew everyone wanted to test me more and it detracted from the class.
Et je me suis détourné d’eux, j’ai rassemblé mes affaires et j’ai commencé à sortir de cette bibliothèque et, littéralement, c’était comme si quelqu’un me portait.	And I turned away from them, I gathered up my stuff and I started walking out of that library and, literally, it was like someone was carrying me.
A cet égard, je voudrais rappeler une fois de plus le programme que j'ai défini dans la Lettre apostolique Tertio millennio ineunte : j'y ai rassemblé certains impératifs évangéliques exigeants.	In this regard, I would like once again to recall the programme I outlined in the Apostolic Letter Novo millennio ineunte: in it I mentioned certain demanding Gospel imperatives.
Au début de 2012, j’ai rassemblé du monde, attirant des dirigeantes de la région du Nord-Ouest du Cameroun pour former un groupe nommé Gender Danger, qui s’attelle depuis lors à faire disparaître cette pratique.	Early in 2012, I brought together a crowd, pulling women leaders in the Northwest region of Cameroon to form a group called Gender Danger, which is now working to eradicate this practice.