récupérer

to get back

Quand je ai récupéré, je ai été choqué.	When I got it back, I was shocked.
Après qu'on ai récupéré le corps.	After we get the body.
Je les ai récupéré.	I got them back.
Je t'en ai récupéré un.	I, um, snagged you one of these.
Et une fois que je vous ai récupéré, je voulais profiter de chaque instant de votre bonheur.	And once I had you back, I just wanted to enjoy every moment of your happiness.
Je les ai recupéré moi-même à l'aéroport.	I picked them up myself at the airport.
J'ai perdu toutes mes données et les ai récupéré !	I'd lost all my data and got it all back!
J’ai récupéré mes produits à la douane aujourd’hui.	I picked up my products at customs today.
J’ai récupéré physiquement mais pas émotionnellement.	I recovered physically, but not emotionally.
Ensuite, j’ai récupéré rapidement et j’ai été renvoyée de l’hôpital en une semaine.	Afterwards, I recovered very quickly and was discharged from the hospital in a week.
J’ai récupéré tout ce que j’avais pris hier.	I recovered everything I shot yesterday.
Non, j'y ai récupéré des échantillons de la chair que ces tribus mangent.	I went there to get samples of the human flesh that the natives eat.
J'en ai récupéré une de plus.	Now, I got me another one.
J'en ai récupéré autant que j'ai pu.	I got all I could.
J'en ai récupéré une de plus.	Yeah, I got a new restaurant.
J'en ai récupéré une de plus.	Now I have new one.
- Jai récupéré mon ancien travail.	I got my old job back.
J'en ai récupéré une et c'est verrouillée.	It's a USB stick.
Elle était réelle parce que l’impact de mon accident et la façon dont j’ai récupéré tiennent du miracle.	It was real because the impact of my accident was nothing short of a miracle.
J avais une semaine sur Paris pour faire la commande, j ai fait ma commande Mardi et j ai récupéré le bijoux Vendredi.	I had a week in Paris to complete the order: I placed my order on Tuesday and I recovered the jewellery on Friday.