proposer

to suggest

Je vous ai proposé pour le grade de sergent.	I proposed you for the rank of sergeant.
Je lui ai proposé une balade, elle est montée dans le véhicule.	I offered her a ride, she got into the truck.
Je lui ai proposé un rencard... avec toi. Quoi ?	And I asked him out on a date... with you.
Je lui ai proposé un marché... Être mon colocataire sans payer de loyer.	I offered him a deal—to be my roommate rent-free.
Je lui ai proposé de venir ici et il n'est jamais reparti.	I asked him to come back here, and he never left.
Je lui ai proposé un endroit. Elle a refusé.	I gave her a place, but she refused.
Je vous en ai proposé, mais vous avez dit non cette fois.	I offered, but you said no this time.
Je lui ai proposé de venir m'aider à la maison.	So I asked her to come here and help around the house.
Je lui ai proposé du travail, du bon travail.	I offered him a job, a good job.
Je lui ai proposé un marché s'il change de camp.	I offered him a deal if he'd flip.
J'ai ramassé ses bouquins et je lui ai proposé de s'asseoir.	I picked up her books and I offered her a seat.
Je lui ai proposé de partir avec moi.	I, uh... asked her to come away with me.
Je lui ai proposé la meilleure offre que nous puissions nous permettre.	I gave her the best offer we could afford.
Je pense que je vous ai proposé un coup de main, Mère Biggs.	I believe I offered to lend a hand, Mother Biggs.
Je lui ai proposé un rendez-vous pour mieux la connaitre.	I asked her out on a date to get to know her.
Je lui ai proposé de faire un reportage.	Asked him if he wanted to do some investigative reporting.
Je lui ai proposé de venir un jour plus tôt.	I don't know, I asked him to come a day earlier
Ensuite, je lui ai proposé à boire.	Then, I offered him a drink.
Alors je lui ai proposé de la ramener.	So I offered her a ride home.
Je lui ai proposé plus que je ne possède.	I offered him more than I got.