organiser

to organize

Je leur ai organisé une nouvelle vie.	It'll set them up for a new life.
C'est moi qui ai organisé tout ça.	But I planned this whole thing.
La seconde semaine, j’ai organisé un concours sur mon blog.	In week 2, I ran a contest on my blog.
J'en ai organisé trois de plus pour la semaine prochaine.	I've set up three more, for next week.
Je nous ai organisé une semaine en Espagne.	I've arranged us a week in Spain.
C'est moi qui ai organisé l'opération Transjordanian Oil.	I was in charge of that Transjordanian operation.
J’ai organisé l’ensemble et dans chaque paroisse, un prêtre les supervisait.	I organised them overall and a priest in each parish supervised them.
Je vous ai organisé une conférence de presse.	I've arranged a press conference just for you.
En fait, c'est moi qui ai organisé cette petite réunion.	Actually, um, I called this little meeting.
Je vous ai organisé une rencontre avec Camargo.	I arranged for you to meet Camargo, yes.
Tu crois que c'est moi qui ai organisé cette rencontre ?	You thought I called this meeting?
J´ai organisé leur enterrement à Rome.	I'll have to prepare the burial back in Rome.
Je sais qu'ils aimeraient ça, parce que c'est moi qui ai organisé le barbecue.	In fact, I know they would, because I set the barbecue up.
Tout d’abord, quelques rappels sur la manière dont j’ai organisé mon environnement d’analyse de code source.	First, a few reminders on how I organized my environment.
Aujourd'hui, le temps est couvert, alors, je vous ai organisé une petite virée dans les boutiques.	Today is an overcast day, and I have engineered a little shopping expedition.
J’ai organisé les voyages pour qu’ils soient une expérience éducative et inspirante pour tous ceux qui y participaient.	I arranged the tours to be an educational and inspirational experience for all who participate.
J’ai organisé plusieurs ateliers itératifs dont les participants ont exprimé de manière répétée leur besoin de perspective sur les marchés nationaux.	I organized several iterative workshops, and the participants repeatedly expressed the need of a perspective on national markets.
Je suis entrée en contact avec les aspirants de SSRF et j’ai organisé une visite au Centre de Recherche Spirituelle et Ashram.	I corresponded with SSRF seekers and arranged for a visit to the Spiritual Research Centre and Ashram.
C'est moi qui ai organisé cette réunion. Parce que nous traversons une période qui n'est pas facile pour tout le monde.	This meeting was my idea... because these are very difficult times, as you know.
Il nous a d’abord regardé douteux, mais ensuite j’ai organisé tout le monde, assigné les différentes fonctions et nous nous sommes tous mis au travail.	He looked doubtful at first, but then I organized everyone, assigned the different functions and we all got to work.