manifester

to show

Maren Hassinger : Je crois que j’étais dans l’exposition contre laquelle j’ai manifesté !	Maren Hassinger: I believe I was in the show I protested!
Hier, j’ai manifesté avec les 10 000 dockers venus de toute l’Europe devant le Parlement.	Yesterday, I joined the 10 000 port workers from all over Europe in demonstrating before Parliament.
Je leur ai montré que j’avais confiance en elles, j’ai manifesté clairement cette confiance, et je les ai soutenues autant que j’ai pu dans leur circonscription.	I showed confidence in them and expressed it strongly, and I supported them in their ridings as much as I could.
Il y a trois jours, dans les rues de notre ville hôte, j’ai manifesté avec des centaines de milliers de personnes pour réclamer un avenir plus propre et plus vert.	Three days ago in the streets of our host city, New York, I joined hundreds of thousands of people in marching for a cleaner, greener future.
Lors de la parade pour l’égalité de samedi dernier à Varsovie, j’ai manifesté contre la tendance croissante à l’homophobie, tendance particulièrement forte en Pologne, un État membre de l’UE.	Last Saturday in Warsaw at the equality parade, I demonstrated against the increasing homophobic tendencies that are particularly prevalent in Poland, which is an EU Member State.
J’ai manifesté ma proximité à l’égard de leur engagement face aux divers défis et difficultés, ainsi que ma gratitude pour ceux qui sèment l’Evangile dans des situations complexes et souvent non exemptes de restrictions.	I expressed my closeness to their commitment in the face of various challenges and difficulties, and my gratitude to those who spread the Gospel in complex situations, often not without restrictions.
J’ai manifesté ma participation à un tel événement par une lettre adressée aux personnes âgées, dont je me sens proche non seulement en raison de ma sollicitude pastorale mais aussi parce que je partage leur condition.	I declared my participation in this event in a letter addressed to older people, with whom I feel a close bond not only because of my pastoral concern, but also because I share their condition.