intégrer

to integrate

J’ai intégré la Société du Sacré-Cœur en août 1982.	I joined the Society of the Sacred Heart in August 1982.
J’ai appris qui j’étais vraiment, j’ai intégré la vie et l’amour.	I did learned who I truly was, bonded to life and love.
J’ai intégré la pratique spirituelle comme conseillé par SSRF durant ces quatre dernières années, depuis 2010.	I have been doing spiritual practice as advised by SSRF for the past 4 years, since 2010.
Lorsque j’ai intégré l’école primaire, de nombreuses amies faisaient partie des Rainbows et je voulais les rejoindre.	When I joined Primary school many of my friends went to Rainbows and I wanted to join.
Au bout d’un an et demi de travail avec mon professeur, j’ai intégré un groupe de onze adultes.	After a year and a half working with my tutor, I joined a group class with ten other adults.
J’ai intégré ce Parlement il y a treize ans, lorsqu’il était une assemblée consultative ; aujourd’hui, il ne l’est plus.	I joined this Parliament 13 years ago, when it was a consultative assembly; today it no longer is.
Un semestre plus tard, j’en suis devenue la présidente et j’ai intégré le Conseil d’administration d’Amnesty Maroc.	One semester later, I was the president of that club and a member of the Administrative Council of Amnesty Morocco.
À l’automne 2012, j’ai intégré l’Université d’Albany pour y étudier l’éducation de la petite enfance.	In the fall of 2012, I began as a freshman at the Unsinkable Albany State University, majoring in early childhood education.
J’ai intégré la société TraceParts en février 2000 comme assistante commerciale dans la vente de la bibliothèque de CAO 3D pour l’industrie et l’éducation.	I joined TraceParts in February 2000 as a sales assistant and was involved in selling the 3D CAD library for industry and education.
J’ai intégré l’équipe des bénévoles, mais c’était difficile car j’avais peur de parler en public.	I became part of the volunteer team, but at first it was difficult because I was scared to speak in public—it felt like I was exposing my vulnerabilities.
Maintenant, en sachant que d’autres ont vécu des expériences similaires ou même plus profondes, j’ai intégré l’évènement et j’ai mieux compris ma mission dans la vie.	Now, knowing that others have had similar and even more extensive experiences, I have digested the event and have understood better my mission in life.
Et j’ai décidé, parce que SEAT s’était arrêté, de repartir avec une équipe privée en 2010, 2011, 2012, puis j’ai intégré l’équipe Honda.	And I decided, because SEAT stopped, to start again with a private team in 2010, 2011, 2012 and then I was back in a Honda team.
Lorsque j’ai commencé à développer mon style, j’ai intégré la partie photographique la plus technique à la plus créative et artistique, dans laquelle j’ai construit la plupart des décors que j’ai photographiés par la suite.	When I started to develop my style, I integrated the most technical photographic part with the most creative and artistic one where I built many of the sets that I later photographed.