goûter

J'y ai goûté il y a six ans, au Bella Plata.	The first time I had it was 6 years ago at the Bella Plata restaurant.
La ressemblance du jacquier avec la viande m’a surpris la première fois que je l’ai goûté.	The similarity of the jackfruit to meat surprised me the first time I tried it.
J'ai commencé dans l'entreprise en juin 2011 en tant qu'assistant de vente occasionel au magasin de Leicester et j'y ai gouté pour la première fois au monde trépidant de la vente.	I started with the company in June 2011 as a casual sales assistant at the Leicester Town Centre store where I first got the taste of fast paced retail.
J'en ai goûté une meilleure, mais c'était en Italie.	I've had one better, but that was in Italy.
J'en ai goûté une meilleure, mais c'était en Italie.	I had one better but that was in Italy.
J'en ai goûté à un dîner à Londres et l'ai commandé.	I had some at a dinner in London and ordered it.
J’ai goûté les pralines Ovidias pour la première fois au Nouvel An.	I tasted Ovidias chocolates for the first time at new year.
J'y ai goûté quand je vivais en Russie.	I got a taste for it when I lived in Russia.
Je le sais, parce que j'y ai goûté.	I know, because I have.
J'y ai goûté mais j'ai un problème de cholestérol.	Oh. I had a couple of them, but I got a cholesterol thing.
Mais maintenant que j'y ai goûté je crois que j'en veux plus.	And now that I've had a taste, I think that I want some more.
Voyez donc comme mes yeux ont été éclaircis parce que j’ai goûté un peu de ce miel !	You have seen for yourselves that my eyes were brightened, because I tasted a little of this honey.
J’ai goûté pour la première fois ce merveilleux poisson il y a une dizaine d’années sur la Côte d’Azur, en France.	I tasted this wonderful fish for the first time 10 years ago on the French Riviera.
L \ 'ai goûté avec le kit café aromatisé, puis l \' Je l'ai acheté en partie parce qu'il est très bon.	L \ 've tasted with the kit flavored coffee and then l \' I bought it in part because it is very good.
Au moment où je l’ai goûté, je me sentais très heureux, tout comme lorsque on a un bon repas (un moment de bonheur).	At the moment I tasted it, I felt very happy, just like when you have a good meal.
Ce café l \ 'ai goûté, parce qu'on m'avait donné à la place de la soie, mais je dois dire que j'ai été très heureux, d'avoir goûté.	This coffee l \ 've tasted it, because I was given instead of silk, but I must say I was very pleased, to have tasted.
Et Jonathan dit : Mon père trouble le peuple ; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j`ai goûté un peu de ce miel.	Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.
Tu veux aussi boire du fernet ? — Non, merci. J’en ai goûté un peu et je n’ai pas aimé.	Do you also want to drink fernet? - No, thank you. I took a little sip and I didn't like it.
Au moment où j’ai gouté, j’étais vraiment excité.	At the moment I tasted, I was really excited.
Depuis ce jour glorieux quand j’ai réalisé qu’il n’y aurait rien de plus merveilleux que de dédier ma vie entière à Srila Prabhupada, je n’ai gouté que le bonheur le plus doux.	Since that glorious day when I realized that there would be nothing more beautiful and wonderful than to give my life fully to Srila Prabhupada I have tasted nothing but the sweetest happiness.