finir

to finish

Tu sais quoi, je les ai fini dans l'avion.	You know what, I finished them on the plane.
Plus tard cette année-là, j’ai fini un marathon et deux triathlons.	Later that year I did a marathon and a couple triathlons.
Et comme pour moi, j'en ai fini d'être ton petit espion.	And as for me, I am done being your little spy.
Je pense que j'en ai fini d'être flic pour aujourd'hui.	I think I'm done being a cop for today.
C'est fini pour moi, d'accord ? J'en ai fini.	This is over for me, all right? I'm done.
J'en ai fini avec toi, le GCPD... et Gotham.	I am done with you, with the GCPD... with Gotham.
Cabe, on y va, mais j'en ai fini avec vos amis.	Cabe, let's go, but I'm done with your friends.
J'en ai fini avec cette partie de ma vie.	Well, I'm done with that part of my life.
Mais j'en ai fini de faire attention à toi, Megan.	But I am done looking out for you, Megan.
Si tu passes cette porte, j'en ai fini avec toi.	If you walk out of that door, i am done with you.
J'en ai fini avec les hommes pour le restant de mes jours.	I am finished with men for the rest of my life.
Il fait presque nuit quand j’ai fini, et de récolter la table.	It is almost dark when I finish, and reap the table.
J'en ai fini avec tout cela c'est ce que tu fais.	I'm done with whatever this is that you're doing.
Tu as raison, J'en ai fini avec la négativité.	You're right, I'm done with the negativity.
Au moins 5 fois, j’ai fini par rester un peu plus.	At least five times I ended up staying a little extra.
Quand j’ai fini, je vends l’or à un négociant.	When I have finished, I sell the gold to a trader.
J'en ai fini avec cette partie de ma vie.	I mean, I'm done with that part of my life.
Je suis venu te dire que j'en ai fini, Jack.	I came here to tell you, I'm done, Jack.
Finalement, et pour de bon, j'en ai fini avec ça.	Finally and for good, I am over it.
J'en ai fini avec toi, mais pas tes amis.	I'm through with you, but your friends aren't.