enregistrer

to record

J’ai enregistré toutes mes courses avec l’appli.	I have tracked all my runs with the app.
Je I ai enregistré sur mon téléphoné.	I recorded it on my phone.
J’ai enregistré avec Clémentine Célarié et, simultanément, je composais pour notre quintette mes tangos.	I recorded with Clémentine Célarié and, simultaneously, I composed for our quintet my tangos.
J'ai également écouté plusieurs de elles et ai enregistré l'exposition sur bandes vierges de VHS.	I also listened to several of them and recorded the show on blank VHS tapes.
C’est avec Paolo et son ensemble que cette année j’ai enregistré mon premier disque.	This year, with Paolo and the other musicians of the Band I recorded my first album!
- Je les ai enregistré, cette fois.	Come in the house!
C’est à ce moment-là que j’ai enregistré mon premier disque avec une petite compagnie d’Ottawa, Diana, dont le propriétaire était Ralph Mongeau.	Around that time, I also made my first record with a small Ottawa company, Diana records owned by Ralph Mongeau.
Lors de ma dernière visite à Washington, j’ai enregistré des progrès modestes sur la voie d’une solution négociée, mais les divergences demeurent importantes.	On my last visit to Washington I managed to achieve some limited progress towards an agreed solution, but we are still very far apart.
Le fait d’enregistrer avec un orchestre symphonique représente-t-il des difficultés particulières ? Une fois la partie orchestrale bouclée, j’ai enregistré la première session seule.	Once the orchestral part was finished, I recorded the first session by myself, and I was supposed to come back a week later.
En sus des créations destinées aux Livres I et II, j’ai enregistré les textes et listes de mots pour la partie du cours accessible sur le site Web du Cambridge School Classics Project.	Beyond the pilot materials for Books I and II, I have also recorded the text and wordlist for the remainder of the course for use on the CSCP website.
Si ce message, que j’ai enregistré dans une seule langue, sera transmis, il me sera arrivé un lourd imprévu qui m’empêche de communiquer dans une autre façon et de me bouger.	If this message, which I recorded only in one language, will be transmitted, some serious unexpected event will have happened and prevents me from communicating otherwise and from moving.