enlever

to remove

Écoute, c'est bon. Je lui ai enlevé le couteau.	Look, it's okay, I took the knife away from her.
Il a pleuré quand je lui ai enlevé.	He cried when I took it away from him.
J'en ai enlevé la mémoire et c'est la seule sauvegarde.	I tore apart the drive and this is the only back-up.
C'est parce que je le lui ai enlevé.	That's 'cause I took it away from him.
Je pense que je lui ai enlevé le flotteur.	I think I took the float off her.
Je leur ai enlevé tous leurs enfants, et maintenant... c'est du passé.	I took all their children away from them... and now... that's over.
Je me rappelle le jour où je lui ai enlevé les roulettes.	I remember the day I took off his training wheels.
C'est pour ça que je sais ce que je lui ai enlevé.	Which is why I understand exactly what I took from her.
Je lui ai enlevé son amour.	It took away her love.
Je lui ai enlevé les yeux.	I cut her eyes out.
- Je vous ai enlevé un mari.	I took a husband from you.
les ai enlevé à nouveau.	Took it down again.
♪ ai enlevé ma chaussure, je l'ai rangée,	I took off my shoe. I put it in the glove compartment.
Je leur ai offert un avenir et je le leur ai enlevé.	I feel like I gave them this dream, and then just took it away from them.
J'y ai enlevé les balles.	I took all the bullets out of it When you gave it to me.
Je suis monté à l'étage et ai enlevé mes vêtements.	I went upstairs and stripped all my clothes off.
Je lui ai enlevé sa chemise, il a enlevé la mienne.	I took off his shirt, he took off my shirt.
J’ai enlevé tous mes disques du NAS et inséré des nouveaux disques.	I removed all drives from the NAS and inserted new drives.
Oui, je le ai enlevé, j'ai ouvert la plaie et trouvé ceci.	Yes, I removed them, opened the wound and found these.
Je lui ai enlevé sa seule chance de trouver le vrai amour.	I took away her one and only chance of finding true love.