diriger

to manage

Ensuite, j’ai dirigé avec succès la distribution de TraceParts DVD en Italie pour l’ensemble des systèmes CAO 2D et 3D.	Then I was successfully leading the distribution of TraceParts DVD in Italy for all 2D and 3D CAD systems.
Ces derniers mois, j’ai dirigé des orchestres dans différents pays d’Europe.	These last months, I directed orchestras in various countries of Europe.
J'en ai dirigé un à Boston... Et à New York... Et dans beaucoup d'autres grandes villes.	I run one in Boston... and New York... and several other large cities.
J'en ai dirigé un à Boston... Et à New York... Et dans beaucoup d'autres grandes villes.	I run one in boston... And new york... And several other large cities.
JE vous ai dirigé vers ce Ministère qui est aussi le ministère d’un Jérémie 6 (27-30).	I bring you to this Ministry for it also has a Jeremiah 6 (27-30) calling on it.
J’ai rejoint l’entreprise en 2000 et j’ai dirigé l’acquisition de l’entreprise par ses dirigeants en 2002.	I joined the business in 2000 and led the management buy-out in 2002.
J’y ai enseigné et j’ai dirigé l’école de Moulkou, et j’ai passé deux années très heureuses de ma vie.	I taught and administered the school of Moulkou, and I spent two very happy years of my life there.
Après avoir constaté qu’il fonctionnait avec Netflix, j’ai dirigé mon attention vers d’autres sites de streaming, avec des résultats mitigés.	After seeing that I could watch Netflix, I turned my attention to other streaming options and had mixed results.
Lorsque j’ai dirigé les ateliers du Dharma sur le Sutra du Diamant à Maredsous et à la Gendronnière, nous ne sommes même pas parvenus à pénétrer la moitié de son sens.	When I directed five-day dharma workshops on the Diamond Sutra in Maredsous and at la Gendronniere, we never even made it even halfway through.
Le ciel au-dessus de Jisr el-Chougour était vide quand j’ai dirigé mes jumelles sur le bassin de l’Oronte, mais la veille, il y avait eu plusieurs raids aériens syriens.	The bowl of sky above Jisr el-Chougour was empty when I looked across the plains of the Orontes but a day earlier, there had been several Syrian air raids.
Ô mon Seigneur, j’ai dirigé vers toi mon visage et placé mon espoir dans les merveilles de ta grâce et les révélations de ta générosité.	I am he, O my Lord, that hath set his face towards Thee, and fixed his hope on the wonders of Thy grace and the revelations of Thy bounty.
Lors de mon deuxième emploi, j’ai dirigé 30 personnes qui étaient plus âgées que moi : 80 pour cent étaient des hommes, 20 pour cent étaient des femmes et la plupart sont à présent des dirigeants bancaires en Égypte.	On my second job, I led 30 people who were older than me: 80 per cent of them were men, 20 per cent were women and most of them are now the top bankers in Egypt.