développer

to develop

Ces inspirations, ainsi que ma passion pour le dessin, on fait que j’ai développé un style propre quand je me suis lancé dans la photographie.	Those things, added to my passion for drawing, made me get my own style when I started with photography.
Six mois après cette expérience, j’ai développé des graves panique/phobies.	Six months after this experience, I developed severe panic/phobias.
En priant, j’ai développé une nouvelle envie forte dans mon cœur.	While praying, I developed a new urge in my heart.
J’ai développé une croyance en quelque chose de plus grand que nous.	I have developed a belief in something greater than us.
En plus de mon état affaibli, j’ai développé des aphtes.	To add to my weakened state, I developed mouth ulcers.
J’ai développé ces programmes basés sur des idées du Livre d’Urantia.	I developed these programs based on ideas from The Urantia Book.
Cependant, j’ai développé une réputation sur Battle.net en sept mois à peine.	However, I acquired a reputation in Battle.net after just seven months.
J’ai développé une allergie sévère aux manipulations et aux récits trompeurs.	I have developed a severe allergy to spins and deceitful narratives.
Un soir, j’ai développé une légère fièvre.	One evening, I developed a slight fever.
Cependant, j’ai développé un intérêt pour l’apprentissage de l’Anglais.	However, I did develop a drive for learning English.
Alors, en regardant cette épidémie se dérouler pendant plusieurs années, j'en ai développé une compréhension.	So, watching this epidemic unfold for several years, I developed some insight.
J’ai développé ma propre pratique de guérisseur.	I've developed a healing arts practice of my own that became a vocation.
En plus de fumer, j’ai développé un goût pour l’alcool.	In addition to smoking, I developed a liking for alcohol, and occasionally indulged when in the company of friends.
En y réfléchissant longtemps, j’ai développé la théorie générale de l'accessibilité piétonnière.	In a lot of time thinking about this, I've come up with what I call the general theory of walkability.
Je suis Andrea Bechini, de Reddoll Games, et j’ai développé VR Ping Pong dont la sortie est imminente.	My name is Andrea Bechini of Reddoll Games and I am the developer of the newly-released VR Ping Pong.
Je suis donc resté, ai développé mon propre petit business et j’ai poursuivi mes études dans les Universités locales.	So I stayed and built up my own small business while furthering my education at local Russian universities.
Au fil des années, j’ai développé une manière productive de répartir mon temps afin de pouvoir terminer mes tâches journalières et plus encore.	Over the years, I have worked out a productive way to allocate my time to complete my daily tasks, and more.
J’ai développé un esprit bizarre dans le sens où il fonctionne à un rythme plus élevé qu’il m’est possible de suivre.	I developed a strange mind in that it is accelerating faster than I could possibly keep up with.
Oui, j’ai développé une affection vraiment unique pour ce projet, très différente de celle que j’ai pour mes précédents jeux.	Yes, I have developed a very unique affection for this project, unlike any of the titles I have made in the past.
Au cours des bouleversements politiques qui ont eu lieu ces trois dernières années en Égypte, j’ai développé l’habitude d’aller chercher de l’aide dans ces archives.	During the political upheaval of the last three years in Egypt, I developed a habit of befriending the archives.