démontrer

Comme je l’ai démontré dans mon livre La Mondialisation.	As I already showed in my book La Mondialisation.
En 1992 je l’ai démontré d’une manière simple mais incorrecte.	In 1992, I proved this in a simple, yet incorrect manner.
Je lui ai démontré que son monde reposait sur la fierté.	He believed it when I told him his whole world was built on pride.
Je leur ai démontré que le phosphate était dans l’ARN et que c’était l’ARN qui migrait vers le cytoplasme.	I showed them that the phosphate was in the RNA and that it was the RNA that migrated into the cytoplasm.
Lors d’une visite de son laboratoire, j’ai démontré que l’incorporation d’isotope était due à la présence de bactéries symbiontes dans les amibes qu’il utilisait.	Visiting the laboratory, I demonstrated that isotope incorporation was due to the presence of symbiotic bacteria in the amoebae that he used.
Comme je l’ai démontré dans la troisième partie de ce cours à propos des notions de fidélité, de littéralité et d’équivalence, le concept de l’imitation risque d’être une contribution encombrante issue de l’approche normative.	As I showed in the third part of this course for the notions of fidelity, literality and equivalence, the concept of imitation risks being a burdensome carryover from the normative approach.