définir

to define

Pour y remédier, j‘ai défini ces formats dans le fichier CPMDISKS.DEF.	Therefore I have defined the formats in the file CPMDISKS.DEF.
Voilà un exemple de ce que j’ai défini comme étant à la fois simple et complexe.	This is an example of what I have named as at once simple and complex.
J´ai défini tout ce qu´il y a à savoir sur ses objectifs à court terme.	I've established everything there is to know as far as his short-term objectives go.
J´ai défini tout ce qu´il y a à savoir sur ses objectifs à court terme.	I´ve established everything there is to know as far as his short-term objectives go.
J’ai défini la vie remplie de l’Esprit Saint et j’ai expliqué comment cette sorte de vie peut être entretenue.	I have defined the life filled with the Holy Spirit and explained how this kind of life can be maintained.
J.R. : Récupérer les Ressources pour construire des Unités puis travailler sur l'objectif d’équipe que j’ai défini pour la semaine.	J. R.: Gather Resources to build Units, and then work towards the team goal I have set for the week.
Pour accomplir le but que j’ai défini, nous devons accroître le pourcentage de scientifiques, d’ingénieurs et de chercheurs employés jusqu’à atteindre environ 10 % de la force de travail totale.	To achieve what I have set as my goal, we must build up the percentile of combined scientists, engineers, and research-and-development operatives to about 10% of the total labor force.
Ce que j’ai défini jusqu’à maintenant c’est uniquement augmentation et diminution de la puissance d’agir, ou que la puissance d’agir augmente ou diminue, l’affect correspondant (affectus) est toujours une passion.	What I've defined up to now is solely the increase and diminution of the power of acting, and whether the power of acting increases or diminishes, the corresponding affect (affectus) is always a passion.
Quand je parle de champs B, je veux parler de ceux générés par la race B (les Betas) ; et j’ai défini les Betas comme étant ces êtres qui tiennent les Anunnakis sous contrôle mental.	When I say B-fields I mean the fields created by race B (or Betas); and by the beings I called Betas I mean the beings who keep the Anunnaki under mind control.
Fumito Ueda : Quand j’ai défini le concept de The Last Guardian, je me suis beaucoup intéressé aux liens entre les hommes et les animaux, c’est autour de cette idée que je voulais construire le jeu.	Fumito Ueda: When I was formulating the concept of The Last Guardian, one of the things I looked at was the relationship between people and animals, and I thought this was something that I wanted to build a game around.