découvrir

to discover

De ce que j' ai découvert, elle a eu quelques problèmes.	From what I found out, she's had a few problems.
En venant ici, j'en ai découvert un autre.	Even on the way over here, I discovered a new one.
Il semblerait que quelqu'un d'autre ai découvert vos manigances ?	Yeah, looks like someone else caught on to your little scheme, huh?
Et j'en ai découvert la source.	I discovered the source of it.
Un peu plus tard, devenu adolescent, j’ai découvert la spiritualité des Focolari.	And then, as a teenager, I also encountered the spirituality of the Focolare.
Grâce à elle, j’ai découvert une activité que je ne pouvais pas laisser filer.	Thanks to her, I saw an opportunity that I could not let go by.
J' ai découvert que le meilleur produit par dessus tout c'est dire et faire, voilà la vérité.	I found that the best product, after all is said and done, is truth.
Troisièmement j’ai découvert un portail dans le corps d’une Grosse-tête.	Thirdly, I've discovered a portal in the body of a bighead.
Et J’ai découvert en eux un véritable sentiment d’amour.	And I found in them a real feeling for love.
J’ai découvert la clef pour la paix et le bonheur illimité.	I have discovered the key to unlimited peace and happiness.
J’ai découvert Linux pendant mes études, en 2003.	I discovered linux during my studies, in 2003.
J’ai découvert plus de problèmes mais quelques uns sont internes.	I found out about more issues, but some are internal.
J’ai découvert que Marie est Mère, est ma Mère !	I discovered that Mary is mother; my Mother!
J'y ai découvert le secret du Super Saiyan !	I discovered the secret of the Super Saiyan there!
J’ai découvert que le globe de lumière dorée était vivant.	I discovered that the glowing, golden globe of light was alive.
J’ai découvert que la France avait énormément à offrir.	I've discovered that France has so much to offer.
Oui J’ai découvert que je comptais pour les autres.	Yes I found out that I was important to others.
Ce que j"ai découvert était à la fois fascinant et inspirant.	What I discovered was both fascinating and inspiring.
Cependant, j’ai découvert une nouvelle manière de rejoindre les jeunes.	Nevertheless, I have discovered a new way of reaching out to the youth.
Le résultat était que j’ai découvert que c’était en effet vrai.	The result was that I found out it was indeed true.