convaincre

to convince

Je les ai convaincu de te laisser partir avec une amende.	I got them to let you off with a fine.
Je les ai convaincu de m'appeler comme ça.	I convinced them to call me that.
Ils voulaient me renvoyer mais je les ai convaincu de me garder.	They were gonna let me go, but I convinced them to keep me.
Je l'en ai convaincu.	I've convinced him not to.
Je pense que je vous ai convaincu que votre pensée était erronée. Mais elle ne l'est pas.	I think I convinced you that your thinking was faulty. But it wasn't.
Ils voulaient accepter ça, mais je les ai convaincu de changer une petite chose, non négociable.	They were going to go for that, but I convinced them to make one change, nonnegotiable.
Je vous ai convaincu que si le Roi et moi étions réconcilié il vous le devra.	I convinced you that if the King and I reconciled he will be placed in your debt.
Je les ai convaincu de te les donner pour investir au lieu de les balancer dans les jeux à gratter.	I convinced them to give it to you to invest instead of throwing it away on scratchers.
Il l'a fait parce que je l'en ai convaincu.	He only did it 'cause I convinced him to.
Jai convaincu la baby-sitter de prendre sa nuit.	I convinced the babysitter to take the night off.
J’ai convaincu le Ministère de la Santé à établir un programme pour le traitement des patients souffrant d’anémie falciforme.	I persuaded the Ministry of Health to establish a program to treat patients with sickle cell anemia.
Si je vous ai convaincu que faire régime pourrait être un problème, la prochaine question est « Que faire ? »	If I've convinced you that dieting might be a problem, the next question is, what do you do about it?
Si je vous ai convaincu que faire régime pourrait être un problème, la prochaine question est « Que faire ?	If I've convinced you that dieting might be a problem, the next question is, what do you do about it?
Qu’elle s’en prenne à moi personnellement, en imaginant que c’est moi qui ai convaincu Paul VI de construire la mosquée de Rome, n’est pas important.	That she take it out on me personally, writing fantastically about my role in convincing Paul VI to allow the construction of the mosque in Rome, is not important.