construire

to build

Je nous ai construit une maison près de la rivière.	I built us a house down by the river.
Voilà pourquoi je lui ai construit ça.	Which is why I built her this.
Je lui ai construit un corps.	I built her a body.
J'en ai construit une, l'année dernière.	Sol's buying a house. I built one last year.
Je lui ai construit une cabane dans les arbres en sortant de Pen State.	You know, I built him a treehouse when I got out of the State Pen.
Je lui ai construit un nouveau gymnase l'année dernière, il saura se montrer reconnaissant.	Matter of fact, I gave him a new gym last year, so I guess we won't have any trouble there.
J’ai construit mon premier bâtiment il y a 20 ans.	The first building I built was 20 years ago.
J ’ ai construit mon premier bâtiment il y a 20 ans.	The first building I built was 20 years ago.
Pour ma thèse, j'en ai construit un en papier.	For my thesis I actually built one of these out of paper.
Ce n'est pas moi qui ai construit votre vie comme ça, Leo.	I didn't create the circumstances of your life, Leo.
En utilisant un cadre de vélo et une vielle dynamo, j’ai construit ma machine.	Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.
Mais vous ignorez que j'en ai construit un deuxième.	But what you don't know is that I also built Hellstorm number two.
Ce n'est pas moi qui ai construit l'auto !	I didn't build the car.
J‘ai construit l‘adaptateur avec succès.	I have built the adapter successfully.
Je voulais exprimer tout cet amour, alors je lui ai construit un site Internet, c'est ici.	I wanted to somehow express all of this love, so I built him a website, it's over here.
J’ai construit trois lieux pour nos activités à Kyoto où il y eut maintes traces historiques de mes ancêtres.	I have already built three places for our activities in Kyoto where there were many historic traces of my ancestors.
Nous avons acheté ce tout petit bungalow à Santa Monica et pour environ 50 000 dollars, j’ai construit une maison autour	We bought this tiny little bungalow in Santa Monica and for like 50 grand I built a house around it.
Nous avons acheté ce tout petit bungalow à Santa Monica et pour environ 50 000 dollars, j ’ ai construit une maison autour	We bought this tiny little bungalow in Santa Monica and for like 50 grand I built a house around it.
Je vivais en Irlande. J'y ai construit les premières maisons en balles de paille, et des bâtiments en torchis, ce genre de choses.	I lived in Ireland, built the first straw-bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing.
Cela m’a pris plus de 150 heures de jeu mais de cette manière j’ai construit des douzaines de complexes de production de ressources dans un seul secteur.	It took more than 150 game hours but in this way I built dozens of giant resource producing complexes in one sector.