concevoir

to conceive

Je vous ai conçu un programme et vous ne l'avez pas suivi.	I made a program for you and you decided not to follow it.
J'en ai conçu la plupart.	I designed most of them.
C'est moi qui ai conçu ça.	These are my designs.
J’ai conçu mon premier kimono en 2007, par simple curiosité.	I designed my first kimono in 2007 out of curiosity really.
Lorsque je ai conçu l'Wryst il a dû faire appel à moi-même surtout.	When I designed the Wryst it had to appeal to myself mainly.
Son œuvre a une visée décorative alors que moi, j’ai conçu un bâtiment.	His work had a decorative purpose; mine is a building.
Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple ?	Did I conceive all these people?
Je les ai conçu sur mon ordinateur.	I design 'em on my computer.
J‘ai conçu CPCTRANS afin de créer des images de disquettes à partir de disquettes CPC.	I have developed CPCTRANS to create disk images from CPC disks.
Est-ce moi qui ai conçu ce peuple ?	Have I conceived all this people?
Début 2012, j’ai conçu mon second enfant 12 années après avoir eu mon premier enfant.	In early 2012, I conceived my second child 12 years after I had my first child.
Depuis ma prime enfance, j’ai conçu un grand intérêt pour tout ce qui concerne l’au-delà.	I have had a great interest in all things otherworldly since early childhood.
C'est moi qui ai conçu le décor.	I designed it myself.
J'en ai conçu les plans.	I designed it myself.
J'en ai conçu les plans.	I designed this myself.
C'est moi qui ai conçu le décor.	I designed this myself.
Rosana : J’ai conçu moi-même les faire-part de naissance de nos deux enfants, en m’inspirant du jeu !	Rosana: I designed the baby announcement cards for both of our sons myself, and the designs were inspired by the game!
Gardant tout cela présent à l’esprit, j’ai conçu un programme de formation des enseignants qui permet aux occidentaux d’accomplir leur étude et leur pratique.	Bearing all this in mind, I have designed a special Teacher Training Program to enable westerners to complete their study and practice.
La manière dont j’ai conçu et organisé mes cours en ligne demande souvent de ma part un engagement et une présence qui dépassent les heures hebdomadaires d’enseignement exigées.	The way I have designed and organised my e-courses often demands my full engagement and presence beyond the required weekly hours of instruction.
Je suis devenue ministre des réformes à l’issue d’un projet de transformation de la propriété que j’ai conçu avec mes collègues et amis les plus proches.	The reason why I became minister of reforms was a concept of ownership transformation which was developed together with my closest colleagues and friends.