calculer

Je vous ai calculé dès la première fois que je vous ai vu.	I had you pegged the first time I saw you.
Comme pour les fonctions, j’ai calculé la distribution des fichiers les plus complexes.	As I already did for the functions, I calculated the distribution of the most complex files.
Je vous ai calculé immédiatement.	I sized you up the moment we met.
J’ai calculé que cette vie s’était passé il y a environ quatre cents ou cinq cents ans en arrière.	I'm thinking this life was four hundred to five hundred years ago.
20 millions d’euros répartis entre les citoyens européens - j’ai calculé ce que cela faisait - c’est quand même quatre centimes, que nous rendons à chaque citoyen.	EUR 20 million divided up among Europe’s citizens – I calculated how much that came to – is a good four cents that we are giving back to every citizen.
J’ai calculé que, chaque année, ce programme en faveur des femmes consacre cinq millièmes d’euro - non pas cinq euros, mais cinq millièmes d’euro - par jour à chaque femme : c’est vraiment peu !	I have calculated that, every year, with this programme for women five thousandths of a euro is spent every day – not EUR 5 but five thousandths of a euro for each woman: that is a very small amount.