attraper

to catch

Mais je suis si heureux Je vous ai attrapé travaillant tard.	But I'm so glad I caught you working late.
Je ai attrapé cette chose avant qu'il ne soit dans le système.	I caught this thing before it got into the system.
J'en ai attrapé un, il y a deux ans.	I caught one, there are two years.
Je vous ai attrapé la main dans le sac.	I caught you with your hands in the dough.
J'arrive pas à croire que je vous ai attrapé tous les deux.	I can't believe that I bagged both of you guys.
Je crois que j'en ai attrapé une.	I think I caught one.
Je vous ai attrapé la main dans le sac.	I caught you red-handed.
Je lui ai attrapé le poignet.	I slapped her wrist.
J'ai manqué le discours de McCain mais ai attrapé des parties de lui sur l'Evening News.	I missed the McCain speech but caught portions of it on the evening news.
A 11 ans,j"ai attrapé les oreillons, impossibles à guérir.	When I was 11, I got this really weird earache that wouldn't go away.
J'en ai attrapé une !	I have one of them in a jar.
J'en ai attrapé un autre.	Caught me another one.
Il y a 3 semaines, j'en ai attrapé un. Je l'ai ouvert, et dedans, j'ai trouvé quoi ?	I caught one 3 weeks ago, opened it, you know what we found inside it?
On en a des mastoc là-bas, comme dans "les dents de la mer". J'en ai attrapé un le mois dernier.	I caught one 3 weeks ago, opened it, you know what we found inside it?
J’ai attrapé le dossier de la chaise et me suis assise.	I gripped the back of the chair and sat down.
Vous devriez y réfléchir. Derek, je vous ai attrapé.	Maybe you should think about that. Ah... Whoo-hoo-hoo!
Je vous ai attrapé la main dans le sac.	I've caught you red-handed.
Et j'en ai attrapé une.	And I just grabbed one.
J'en ai attrapé une, non ?	I've caught one, haven't I?
J'en ai attrapé un.	I already got one.