atterrir

to land

Et à force de redescendre j’ai atterri ici.	And I came down so far I ended up here.
Et c'est par cette scene que j'ai ete accueilli quand j'y ai atterri là-bas.	And this is the scene that greeted me when I landed there.
Je me suis réveillé dans la rue sans savoir comment j'y ai atterri.	No... I woke up in the street, I don't know how I got there...
Lorsque j’ai atterri en Tunisie, en mai 2014, je ne savais pas du tout à quoi m’attendre.	When I landed in Tunisia in May 2014, I did not know what to expect.
La deuxième fois j’ai atterri à Sabiha, et je me suis rendue en ville sans problème majeur parce que mon vol arrivait à 6h30.	This second time I landed in Sabiha, and I reached town with no major problems because my flight arrived at 6:30 am.
Ils me poursuivaient. J'ai sauté, et ai atterri sur une colline. En quelque sorte.	But one year later, they walked out of the jungle thinking that only seconds had passed, not knowing the war was even over.
Après ma conversation, j’ai atterri sur une nouvelle planète et j’ai exploré le marché de Kadara, une ruche de vilains peuplée d’espions et de scélérats.	After my chat, I landed on a new planet and explored the Kadara Market, a seedy hive of villainy populated by spies and scoundrels.
J’ai atterri dans les deux et je peux vous assurer que le trafic est un vrai problème que vous devez toujours prendre en compte, peu importe où vous arrivez.	I landed in both and I can assure you that traffic is a real problem, and you should always take that into account, no matter where you arrive.