appliquer

to apply

J' ai appliqué les consignes.	I carried out my orders.
Pendant plus de neuf ans, j’ai appliqué cette philosophie à l’Organisation des Nations Unies.	For more than nine years, I have put this philosophy into practice at the United Nations.
Après avoir lu le livret en ligne et complété les travaux pratiques, j’ai appliqué les outils à mon entreprise.	After reading the book online and completing the practicals, I applied the tools to my business.
J’ai appliqué Photo Filter (un filtre Photoshop standard) à la sélection en choisissant Image -> Réglages -> Photo Filtre.	Apply Photo Filter (a standard Photoshop filter) to the selection by choosing Image -> Adjustments -> Photo Filter.
Quand je suis revenu au Brésil, j’ai appliqué la méthodologie dans un domaine différent, relatif aux phéromones, substances que les insectes utilisent pour communiquer entre eux.	When I returned to Brazil, I applied the same methodology to a different area, which is pheromones, substances that insects use to communicate.
9 J`ai vu tout cela, et j`ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil.	All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt.
9 J`ai vu tout cela, et j`ai appliqué mon coeur à tout ce qui se fait sous le soleil.	All this have I seen, and applied my heart to every work that is done under the sun: there is a time in which one man ruleth over another to his own hurt.
- Monsieur Beazley, j’ai appliqué le règlement du Parlement européen, qui autorise deux intervenants, de groupes parlementaires différents, en plus du député qui a formulé la question.	Mr Beazley, I have applied the Rules of the House that allow for two speakers, of different groups, in addition to the Member formulating the question.
Le torchon était jaune, alors je lui ai appliqué de l'eau de Javel.	The dish towel was yellow so I applied bleach to it.