émettre

to give out

Voilà pourquoi j’ai émis un vote négatif.	That is why I voted against.
J' ai émis un vote négatif sur la proposition de résolution concernant le système Échelon car, à mon avis :	I voted against the motion on Echelon because, in my view:
C’est pourquoi j’ai émis un vote favorable.	I therefore voted in favour.
Si j' ai émis une réserve, c' est justement pour cette raison.	Yeah, see, if there ever was a "but what?" that'd be it.
J’ai émis un vote favorable.	I voted in favour.
- Monsieur le Président, j’ai émis la suggestion que les groupes ne prennent pas la parole.	Mr President, I have suggested that the groups do not take the floor.
J’ai émis un vote favorable.	I voted for it.
Monsieur le Président, j'ai lu avec attention le rapport Turmes sur l'électricité et ai émis un vote favorable.	Mr President, I read the Turmes report on electricity very carefully and I voted for it.
J'en ai émis, oui. Je t'apprécie beaucoup.	Oh, great, great, me too.
Puis j’ai émis l’intention de nettoyer les énergies du sol, ici sur notre terrain, et aux alentours.	Then I had the intent to clear up the energy in the ground, here on our property and around.
J’ai émis un vote favorable.	. I voted in favour.
J'en ai émis, oui. Je t'apprécie beaucoup.	Yeah. Cool. Me, too.
J’ai émis des réserves à ce sujet pour de nombreuses raisons, mais pourquoi n’envoyons-nous pas nos forces de protection auprès des Palestiniens ?	I have been doubtful about this for many reasons, but why do we not send our protective forces to the Palestinians?
Bien que l’issue du vote sur les amendements ne me satisfasse pas, je soutiens sans réserve ce rapport. C’est pourquoi j’ai émis un vote favorable.	Whilst I am not satisfied with the final result of the vote on the amendments, I wholeheartedly welcome what this report has achieved, and therefore voted in favour.
- Monsieur le Président, au moment du vote sur l’article 6, j’ai été abordé par un membre de la Convention et j’ai émis, par erreur, un vote négatif.	Mr President, while the vote on Article 6 was being taken, I was addressed by a member of the Convention and mistakenly cast a ‘no’ vote.
J' ai émis le vote que j' ai émis dans l' espoir que la délégation du Parlement au Comité de conciliation prenne dûment en considération les problèmes extrêmement graves que soulève cette directive pour les régions périphériques de l' Union.	I voted as I did in the hope and expectation that the Parliament delegation to the Conciliation Committee will take proper and full account of the very severe problems of remote parts of the Union in relation to this law.