agriculture de subsistance

Translator
Examples

En conséquence, l’agriculture de subsistance est la plus courante dans le pays.	As a result, subsistent farming is most common in the country.
Dans les communautés zapatistes, l’agriculture de subsistance fait partie intégrante de la politique.	In Zapatista communities, subsistence agriculture is part of their politics.
La plupart des familles complètent leurs revenus grâce à une agriculture de subsistance.	Most families supplement their income through subsistence farming.
De nombreux Albanais vivent d’une agriculture de subsistance et seulement quelques produits sont exportés.	Many Albanians live from subsistence farming and only a few products are exported.
L'agriculture togolaise reste essentiellement une agriculture de subsistance.	Agriculture in Togo is still essentially subsistence farming.
Les agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance ont rarement une vie confortable.	Subsistence farmers rarely lead comfortable lives.
Dans des proportions écrasantes, l'agriculture kosovare conserve les caractéristiques d'une agriculture de subsistance.	Kosovo agriculture still overwhelmingly has a character of subsistence farming.
À cette époque, les activités locales étaient principalement la pêche, la chasse et l’agriculture de subsistance.	By that time local activities were mainly related to fishing, hunting and subsistence agriculture.
Toute politique capable de libérer les agriculteurs d'une agriculture de subsistance ne peut qu'être bénéfique.	Any policy that is able to free farmers from subsistence agriculture is likely to produce benefits.
L'insécurité alimentaire chronique continue d'affecter la vie d'environ 10 millions de paysans pratiquant une agriculture de subsistance et d'agropastoralistes.	Chronic food insecurity continues to affect the lives of approximately 10 million subsistence agriculturalists and agro-pastoralists.
Aujourd'hui, La majeure partie de la population pratique une agriculture de subsistance et ses moyens de production sont extrêmement rudimentaires.	Today, most people still practised subsistence agriculture with extremely rudimentary means of production.
Titus et Naomi pratiquent une agriculture de subsistance et sont installés dans les collines de la vallée de Kerio au Kenya.	Titus and Naomi are subsistence farmers in the hills of the Kerio Valley, Kenya.
Quarante pour cent de la population travaille encore dans ce secteur et de nombreuses fermes dépendent de l’agriculture de subsistance.	Forty per cent of the population still works in agriculture, and many farms rely on subsistence farming.
La majorité de la population d’environ 1,3 million d’habitants vit de l’agriculture de subsistance ou de l’élevage.	The majority of the population of approximately 1.3 million inhabitants lives on either subsistence farming or livestock herding.
Selon les informations rapportées par les médias, 88 % des exploitants du territoire pratiquent une agriculture de subsistance.	According to media reports, 88 per cent of all farms in the Territory operate on a subsistence basis.
Ils vivaient d'une agriculture de subsistance. La Mission a observé une charrue et une herse mécaniques ainsi que deux camions.	They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.
Le sud du Mexique est une région pauvre, rurale, où les habitants des villages n’ont d’autres ressources qu’une agriculture de subsistance.	Southern Mexico is poor and rural, made up of small pueblos and subsistence agriculture.
Plus de 80 % de la population burkinabé pratique l’agriculture de subsistance avec des cultures vivrières comme le sorgho, le millet et le maïs.	Over 80 % of Burkinabè population practice subsistence agriculture with staple crops like sorghum, millet and maize.
Plus de la moitié de la population survit grâce à l’agriculture de subsistance. Cependant, les investissements dans ce secteur ont été faibles.	More than half the population survives on subsistence agriculture, but there has been very little investment in this area.
Les pays en développement qui consacrent presque tout le soutien de minimis aux agriculteurs pratiquant une agriculture de subsistance et dotés de ressources limitées seront exemptés.	Developing countries that allocate almost all de minimis support for subsistence and resource-poor farmers will be exempt.