agresser

to attack

Le JFO a documenté plusieurs cas d'agents de sécurité agressant des journalistes.	The JFO has documented several cases of security officers assaulting journalists.
Alors franchement, je trouve ceci agressant.	Now, frankly, I find this very offensive.
Aujourd'hui, la population comprend plus de 200 macaques, dont quelques uns sont devenus trop habitués à l'homme, agressant les personnes, entrant dans les maisons et volant la nourriture.	Today, the population comprises more than 200 Barbary apes, some of which have become too accustomed to humans, molesting people, entering houses and stealing food.
Lors de la dernière coupe du monde de football, vous vous rappelez, des hooligans se sont livrés à des actes de violence très graves, en agressant notamment un policier qui est resté longtemps dans le coma et est aujourd'hui paralysé à vie.	During the last World Cup you will remember that hooligans committed very serious acts of violence. One in particular involved an attack on a police officer who was in a coma for a long time and who is now paralysed for life.
Peut-elle se permettre de légiférer dans un domaine comme celui-ci, qui touche à l'alimentation, en cassant la diversité, en n'allant manifestement pas dans le sens d'une amélioration de la qualité et en agressant de façon très nette bon nombre de consommateurs européens ?	Can it permit itself to make legislation in the field such as this, which affects food, breaks up diversity, and which clearly does not go in the direction of improved quality, and takes a clearly aggressive stance against a large number of European consumers?
Lorsqu’une interaction est tentée par SCP-1926-2, les instances de SCP-1926-1 répondent en l’agressant physiquement ; il est courant que SCP-1926-2 soit frappé et jeté.	When interaction is attempted by SCP-1926-2, instances of SCP-1926-1 respond with physical aggression; it is common for SCP-1926-2 to be kicked and thrown.
Dans la Rue de Carmo, sans aucun avis, les CRS ont bloqué les deux issues de la rue et ont commencé à avancer, agressant tout le monde, manifestant et simples passants.	In Rua do Carmo (Carmo Street), without any warning, the anti-riot cops blocked both ends of the street and started beating everybody, including demonstrators and people who were just walking by.