agrandir

to extend

Voici ce qu'ils ont trouvé. Et si nous agrandissons l'image.	This is what they found. And if we enhance the image.
En revenant sur le formulaire, maintenant si nous agrandissons la zone nous avons bien le comportement souhaité.	Going back to the form, if we enlarge the area, we now see the desired behavior.
Alors agrandissons l'image.	Well, then, let's make it very close.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous agrandissons notre salle de petit déjeuner et rénovons notre réception.	We are pleased to announce that we are expanding our breakfast room & remodeling our lobby.
Bien, si nous agrandissons, nous découvrons des choses étranges que nous appelons molécules d'air et molécules d'eau.	Well, we will discover funny things that we call molecules of air and molecules of water.
Alors que nous agrandissons un de ces neurones violets, nous voyons que sa membrane extérieure est remplie de pores microscopiques.	As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.
Nous agrandissons l'image 100 000 fois pour obtenir la résolution qui nous permet de voir toutes les branches du neurone en une seule fois.	And we're zooming in by a factor of 100,000 times to obtain the resolution, so that we can see the branches of neurons all at the same time.
Nous mettons en place de nouvelles stratégies commerciales après analyse, améliorons la qualité en intégrant de nouvelles solutions technologiques et agrandissons le cercle de production pour répondre dans les délais aux défis de production.	We implement new business strategy after analysis, enhance quality by integrating new technology solutions and expand productive circle to fulfill the production challenges on time.
Nous proposons des tenues de running et d'athlétisme adaptées aux clubs et aux équipes provenant de marques de qualité telles que Erima ou Joma, et nous agrandissons constamment notre choix d'articles pour l'athlétisme.	We carry running and athletics uniforms by quality brands tailored to clubs and teams, such as Erima and Joma, and are constantly increasing our track and field range.
Agrandissons ça, voir si on peut voir le reflet dans son oeil.	Let's magnify it, see if we can get a reflection off her eye.
Agrandissons une synapse. Et fixez attentivement l'intérieur du neurone vert.	Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron.
Agrandissons l’image davantage.	Zoom in a bit more.
Entre autres, nous agrandissons notre équipe. - Exactement.	Otherwise I don't know what I'll do.
Si notre 4 :3-projecteur dispose d'une fonction zoom, nous agrandissons notre image 16 :9 jusqu'à ce que la zone d'affichage de l'écran soit remplie.	If our 4:3-beamer has a zoom-function, we simply zoom out our 16:9-image as long as the whole screen surface is filled.