agrafer

to fasten

Pourquoi agrafer s'il n'y a pas de page deux ?	Why do they need a staple if there's no page two?
Si vous avez plusieurs pages, évitez de les agrafer.	If you have multiple pages, staples are generally avoided.
Je vais peut-être agrafer mon nom dans son ventre.	Maybe I'll staple my name into his belly.
Où voulez-vous agrafer ce truc ?	Where are you thinking of clipping that thing?
Même les épingles, je n'arrive pas à les agrafer.	I can't even put hairpins in.
L'agrafeuse peut agrafer jusqu'à 50 feuilles par lot dans les formats A4, A5, Lettre, Légal, Oficio et Folio.	The stapler can staple a maximum of 50 sheets per set in A4, A5, Letter, Legal, Oficio or Folio sizes.
Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l’information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)	Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Nous allons quand même vous envoyer des bandes velcro dans chaque colis pour que vous puissiez les coller/agrafer dans le côté intérieur du compartiment.	Regardless, we will provide additional velcro straps in every parcel so you can then staple/glue them on to the inner side of the compartment.
Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)	Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)	Statuettes and other ornaments, of base metal
Machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires	Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)	Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires	Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Tu peux me passer le truc pour agrafer des feuilles ? - L'agrafeuse ?	Can you pass me the jawn to staple pagers? - The stapler?
Tu vas voir, je vais me faire agrafer.	You'll see, they'll get me.
Les adultes peuvent imprimer le livret, découper les pages, les remettre dans l’ordre et les agrafer ensemble.	The booklet can be easily printed, cut round the pages, put in order, and stapled together.
Il était allé agrafer deux cartes, très semblables à celles-ci, ensemble, et avait mis un autocollant de son personnage préféré, Tintin, au recto.	He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front.
Machines et appareils de bureau (machines à écrire, machines à calculer, machines automatiques de traitement de l'information, duplicateurs, appareils à agrafer, par exemple)	Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, of paper or paperboard
Machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du bois, du liège, de l'os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires	Offset printing machinery, reel fed
Machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires	Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment