agrafage

Dictionary
Examples

Le dos propose un agrafage sur toute la hauteur.	The back proposes a stapling on all the height.
Elles peuvent donc ensuite être fermées par soudage laser ou par agrafage.	These sliding sleeves can also be closed by laser welding or stapling.
Ligne de production pour tables pour échafaudages avec agrafage spécial sur les cotés et avec renforts obtenus.	Production line for tables for scaffolding with special seaming of the sides and reinforcements obtained.
Dans ces études, TachoSil a été comparé aux techniques chirurgicales classiques (suture et agrafage), chez 490 patients au total, qui ont subi une chirurgie pulmonaire.	The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery.
Agrafage parfait jusqu'à 80 feuilles.	Perfect stapling results for up to 80 sheets.
Il présente toutes les options de finition telles que le pillage et l’agrafage.	You can even see all the finishing options such as folding and stapling.
Le châssis de l'espace est rempli avec ce film de polyéthylène et d'un matériau obbivat (agrafage).	The space frame is filled with this material and obbivat polyethylene film (stapler).
Avant l’agrafage nous imprimons vos brochures sur des feuilles de papier couché offset ou recyclé de haute qualité.	Before stapling, we print your brochures on paper sheets made of high-quality coated art, offset or recycled paper.
M. TIETZ : L’agrafage et le rognage rendent les produits imprimés sur la Cortina attrayants et les convertissent en magazines ou catalogues.	M. TIETZ: Stitching and trimming make an attractive magazine or catalogue out of a product printed on the Cortina.
Le pilote d’imprimante universelle Citrix (pilotes EMF et XPS) prend en charge les fonctionnalités d’impression avancées, telles que l’agrafage et l’alimentation papier.	The Citrix Universal print driver (EMF and XPS drivers) supports advanced printing features such as stapling and paper source.
Redressez ensuite le rembourrage, lissez le tissu et fixez-le de la même façon de l’autre côté avec un ou deux clous d’agrafage.	Then stand the upholstery up, smooth out the fabric and fix the opposite side in the middle with one or two tacker nails.
Par exemple, si elle est sélectionnée et que la tâche fusionnée contient l’agrafage comme propriété, chacune des tâches fusionnées est agrafée séparément.	For example, if this option is selected and the merged job has the job property Stapled, each of the merged jobs is stapled individually.
Par exemple, si elle est sélectionnée et que la tâche fusionnée contient l’agrafage comme propriété, chacune des tâches fusionnées est agrafée séparément.	For example, if this option is selected and the merged job has the job property of stapled, each of the merged jobs is stapled individually.
Les options de finition telles que l’agrafage, le pliage et la perforation peuvent être définies dans la Command WorkStation (Propriétés de la tâche), au niveau du pilote d’imprimante ou dans Fiery Compose.	You can set finishing options, such as stapling, folding, and punching, using Command WorkStation (in Job Properties), the printer driver, or Fiery Compose.
Ceci est similaire à un spinner à agrafage à double barre sauf qu'il comporte trois poids au lieu de deux et sont généralement plus faciles à manipuler et peuvent tourner plus longtemps avec le poids supplémentaire.	This is similar to a dual-bar fidget spinner except that it has three weights instead of two, and are typically easier to handle and may spin longer with the extra weight.
Définir chaque chapitre comme une section de finition séparée - applique des options de finition (comme l’agrafage) ou l’impression recto verso à chaque chapitre créé à l’aide de la fonction Page(s) de début de chapitre.	Define Each Chapter As A Separate Finishing Set - Applies finishing options (such as stapling) or double-sided printing to each chapter created with the Chapter Start Page(s) option.
L’utilisateur peut sélectionner les options Agrafage ou Alimentation papier dans la boîte de dialogue d’impression UDP personnalisée si le client ou les imprimantes réseau qui sont mappés sur le pilote d’imprimante universelle (UDP) dans la session prennent en charge ces fonctionnalités.	The user can select Stapling or Paper Source options from the custom UPD print dialog if the client or network printers which are mapped to the UPD in the session support these features.