agréable à lire

Translator
Examples

Dans ces textes, comme je l'ai dit précédemment, la terminologie peut varier d'un fabricant à l'autre. Au sein du texte d'un même contractant, la terminologie doit, bien entendu, être cohérente sinon le texte n'est pas agréable à lire.	As I said, terminology can vary from manufacturer to manufacturer; but in the text of one partner, the terminology must of course be coherent, otherwise the text is not reader-friendly.
Ce livre est bien plus agréable à lire que le précédent de cet auteur.	This book is much more readable than the author's previous one.
Il est un beau livre, vraiment agréable à lire.	It is a beautiful book, truly enjoyable to read.
En plus d’être hyper solide, votre contenu doit être simple et agréable à lire.	Besides being hyper solid, your content should be simple and enjoyable to read.
Le présent rapport n'est pas agréable à lire.	This report does not make pleasant reading.
Il n'y aura pas de grandes surprises, mais c'est agréable à lire :)	It won't be filled with surprises, but it should be a good read:)
Cela permet de rendre l'apparence de votre texte beaucoup plus esthétique et agréable à lire pour vos clients.	This allows you to make your text look much more attractive and pleasant to read for your customers.
En descendant vers la fin, le pied est agréable à lire avec le progrès et l'information sur le nouveau produit.	Going down to the end, the footer is nice to read with the progress and information on the new product.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Sörensen pour le texte de très bonne qualité, très intéressant et remarquablement agréable à lire qu'elle nous a livré.	Mr President, to begin with, I want to thank Mrs Sörensen for a very good, interesting and tremendously readable report.
Votre belle revue 30Days est très agréable à lire parce qu’en plus des excellents articles, les images illustrent de façon claire les événements et aident à réfléchir.	Your beautiful magazine 30Days is very attractive to read because, in addition to the excellent articles, the pictures illustrate the happenings clearly and very reflectively.
Cette histoire est très agréable à lire et donne également une idée de l’historique et de l’objectif d’Initiatives et Changement, avec des récits personnels et de l’humour.	This story is an enjoyable read that also gives some of the history and scope of Initiatives of Change with personal stories and humour.
Sur votre balcon, vous pouvez passer un moment agréable à lire ou même observer vos proches qui s’amusent dans la piscine de cet hôtel pour famille à Majorque.	You can spend a while reading on your balcony, and even peek over to see your loved ones having fun in the pool at this family hotel in Majorca.
Ce n’était pas très agréable à lire pour un Britannique, j’ai donc posé la question suivante à la commission du développement régional.	Looking at it from Britain’s point of view, it did not make good reading, so I put the following question to the Committee on Regional Development.
Dans les portraits de famille qui se dessinent à travers les récits vivants de Nina Luciani, dont Stefania Falasca a tiré ce livre agréable à lire, on fait des découvertes émouvantes.	In the family portrait that comes out of the lively conversations with Nina Luciani and that Stefania Falasca has transformed into this book, which is a pleasure to read, there are exciting discoveries to be made.
Le but des annexes est de permettre d'inclure tous les documents nécessaires et importants (qu'un lecteur méticuleux examinera), mais ailleurs que dans le cours du texte, où il vous faut un argumentaire harmonieux et agréable à lire.	The purpose of the appendices is to be able to include all the necessary and important details (which the meticulous reader will examine), but not in the text of your document where you want a smooth flowing, brief argument.
Ce superbe ouvrage encyclopédique, très agréable à lire, couvre tout le spectre des disciplines artistiques, dont la photographie et les nouveaux médias ; organisé thématiquement par chapitre, pour mettre en évidence les relations entre œuvres et mouvements, il remplit parfaitement son objet.	Ranging across the full spectrum of disciplines available, including photography and new media, and thematically chaptered to highlight relationships between works and movements, this readable and encyclopaedic masterwork does just what it says on the cover.
Ce superbe ouvrage encyclopédique, très agréable à lire, couvre tout le spectre des disciplines artistiques, dont la photographie et les nouveaux médias ; organisé thématiquement par chapitre, pour mettre en évidence les relations entre œuvres et mouvements, il remplit parfaitement son objet.	Ranging across the full spectrum of disciplines available, including photography and new media, and thematically chaptered to highlight relationships between works and movements, this readable and encyclopedic survey does just what it says on the cover.
Pour faciliter l'accès aux informations présentées dans le rapport et le rendre plus agréable à lire, nous avons l'intention de le raccourcir et de le rendre plus concis, car il sert souvent de référence pour le public et la presse.	To make the report more accessible and readable we intend to make it shorter and make the contents more concise, because the report is often used as reference material for the general public and the press.
Le roman est agréable à lire, mais il n'est pas très exact d'un point de vue historique.	The novel is an enjoyable read, but historically inaccurate in places.
Suivant la majorité des lecteurs francophones, non seulement la qualité de la langue était fluide, belle et agréable à lire, mais la traduction était remarquable.	According to the great majority of French-speaking readers, not only was the quality of the French language fluid, beautiful, and pleasant to read, the translation was outstanding.